1
00:00:06,130 --> 00:00:09,260
Jdeš dolu halou
a přijdeš ke dřevěné bedně.

2
00:00:09,300 --> 00:00:11,690
Lorde Šedá Hmoto, co uděláš?

3
00:00:11,729 --> 00:00:15,448
Strčím do ní svou dýkou,
abych zjistil, jestli tam nejsou pasti.

4
00:00:15,650 --> 00:00:19,696
Nejsou tam pasti.
Ohnivý Zobáku, co uděláš?

5
00:00:20,590 --> 00:00:22,251
- Billy?
- Co?

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,290
Ty jsi Ohnivý Zobák.

7
00:00:24,500 --> 00:00:25,571
Dobře.

8
00:00:26,630 --> 00:00:28,540
Takže co uděláš?

9
00:00:30,460 --> 00:00:31,790
Jsem Ohnivý Zobák.

10
00:00:32,690 --> 00:00:35,040
Kluci, přinesla jsem svačinu.

11
00:00:35,420 --> 00:00:36,470
Díky, mami.

12
00:00:36,509 --> 00:00:38,509
Co hrajete, Skluzavky a žebříky?

13
00:00:38,623 --> 00:00:41,317
Tam nás učí Dračí doupě.

14
00:00:42,650 --> 00:00:46,626
Máme za úkol najít
vidle patřící ďáblovi jménem Baalzebul.

15
00:00:46,670 --> 00:00:50,087
- Jsem Ohnivý Zobák.
- A tohle je ten ďábel?

16
00:00:50,200 --> 00:00:52,824
Ne, je ten jen příšera,
která nenosí kalhoty.

17
00:00:53,000 --> 00:00:54,276
To vidím.

18
00:00:54,425 --> 00:00:57,370
Jenom tam visí, co?

19
00:00:57,470 --> 00:00:59,270
Nuže dobrá...

20
00:01:00,520 --> 00:01:02,564
Bavte se, děti.

21
00:01:03,070 --> 00:01:07,085
<i>Moje matka nevěří
na elfy, víly nebo draky.</i>

22
00:01:07,150 --> 00:01:08,179
Georgi!

23
00:01:08,234 --> 00:01:10,679
<i>Ale v ďábla věří.</i>

........