1
00:00:01,147 --> 00:00:02,906
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,931 --> 00:00:04,061
Skoro jsem se utopil!

3
00:00:04,086 --> 00:00:05,404
Byli jste zaneprázdněný tím,

4
00:00:05,429 --> 00:00:08,268
- aby se Kate nepřejídala
- Keve, klídek.

5
00:00:08,293 --> 00:00:10,515
a Randall nebyl příliš adoptovaný.

6
00:00:12,317 --> 00:00:14,304
Potřebuju pomoc.

7
00:00:14,329 --> 00:00:16,125
Prosím, pomozte mi.

8
00:00:17,563 --> 00:00:20,078
- Strejdo Kevine, zpomal!
- Co tu...

9
00:00:20,103 --> 00:00:23,015
Co? Zapni si pás.
Jak ses sem dostala?

10
00:00:35,664 --> 00:00:37,615
Vypadá to, že někdo
přistál na mém políčku.

11
00:00:37,640 --> 00:00:40,412
- Bude tě to stát 50 babek.
- Bože, mami.

12
00:00:40,437 --> 00:00:43,656
Vidím na desku až odsud.

13
00:00:43,681 --> 00:00:46,965
Vidíš? Říkala jsem ti, že ty
brýle nebudou tak hrozné.

14
00:00:46,990 --> 00:00:50,154
Zatím, ale až začne škola,

15
00:00:50,179 --> 00:00:51,852
všichni si ze mě budou utahovat.

16
00:00:51,877 --> 00:00:53,523
Co? Ne, to určitě ne.

17
00:00:53,656 --> 00:00:56,000
Ale ano.
Tak to chodí, mami.

18
00:00:56,116 --> 00:00:58,062
Máme ještě sušenky?

19
00:00:58,445 --> 00:01:01,750
Víš, myslím, že jsme pro dnešek
měli sušenek dost,

20
00:01:01,775 --> 00:01:04,414
co kdybychom si dali jablko?

21
00:01:04,439 --> 00:01:06,951
- Ahoj!
- Tati, si doma!

22
00:01:06,976 --> 00:01:08,608
- Konečně.
- Jasně. Ahoj.

23
00:01:08,633 --> 00:01:09,959
........