1
00:00:00,426 --> 00:00:03,202
Přijeli jsme sem prozkoumat jatka.

2
00:00:03,204 --> 00:00:06,405
Něco je tu přitahováno ke krvi.

3
00:00:06,407 --> 00:00:08,841
Děcka v těchto místnostech
už nechtějí vůbec dělat.

4
00:00:08,843 --> 00:00:12,811
Jde o velmi vážnou situaci.

5
00:00:12,813 --> 00:00:14,680
Chci, abyste šli za mým hlasem.

6
00:00:14,682 --> 00:00:16,281
- Kde jsi?
- Je za tebou někdo?

7
00:00:16,283 --> 00:00:19,118
- Oh, můj bože.
- Bylo to přímo tady.

8
00:00:22,256 --> 00:00:23,655
Jsi v pořádku?

9
00:00:23,893 --> 00:00:25,848
Někteří lidé věří v duchy.

10
00:00:25,849 --> 00:00:28,507
Jiní nevěří.

11
00:00:28,542 --> 00:00:33,198
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

12
00:00:35,102 --> 00:00:37,803
Chceme odpovědi.

13
00:00:37,805 --> 00:00:42,214
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

14
00:00:42,215 --> 00:00:43,669
naši reputaci.

15
00:00:45,446 --> 00:00:49,915
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

16
00:00:49,917 --> 00:00:52,785
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

17
00:00:52,787 --> 00:00:57,556
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

18
00:00:57,558 --> 00:01:01,696
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

19
00:01:01,697 --> 00:01:03,152
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

20
00:01:09,036 --> 00:01:11,336
Jsme v Tusconu v Arizoně.

21
00:01:11,338 --> 00:01:14,807
Přijeli jsme sem prozkoumat jatka.

22
00:01:14,809 --> 00:01:19,878
Místo, kde byly brutálně
poraženy tisíce zvířat.

23
........