1
00:00:11,500 --> 00:00:14,566
HOSPODA U VOČKA
Nyní s toaletama pro ženy

2
00:00:14,567 --> 00:00:17,566
ŠKRCENÍ NENÍ ÚČINNÁ
VÝCHOVNÁ METODA

3
00:00:28,041 --> 00:00:30,275
Zvládne to, doktore?

4
00:00:30,343 --> 00:00:31,743
Je naprosto v pořádku.

5
00:00:31,811 --> 00:00:34,012
A tady je děťátko.

6
00:00:34,080 --> 00:00:36,414
Vím, jak je držet.

7
00:00:39,800 --> 00:00:43,333
Frink testuje
The Simpsons S29E11

8
00:00:43,344 --> 00:00:46,866
Překlad a korekce: daskcz

9
00:00:51,532 --> 00:00:53,265
Sledujete Vzdělávací stanici,

10
00:00:53,334 --> 00:00:54,466
kde vaše mysl roste.

11
00:00:54,535 --> 00:00:56,218
Uvidíte...

12
00:00:56,218 --> 00:00:57,751
Týden apokalypsy,

13
00:00:58,263 --> 00:00:59,870
Meteorit Ebola,

14
00:00:59,870 --> 00:01:01,119
Hazardní atomové bomby,

15
00:01:01,143 --> 00:01:03,058
Superbouři Ježíše Krista,

16
00:01:03,058 --> 00:01:07,013
Ale nyní... Nostradamus:
Muž, který viděl budoucnost.

17
00:01:09,064 --> 00:01:12,365
O následujícím filmu,
který vznikl v roce 1982,

18
00:01:12,401 --> 00:01:14,067
se předpokládalo, že je navždy ztracen.

19
00:01:14,136 --> 00:01:16,269
Ve skutečnosti, byl jen zaměněn v obalu

20
00:01:16,338 --> 00:01:18,872
s komedií Doktor Detroit.

21
00:01:18,941 --> 00:01:22,008
Ale jeho předpovědi jsou
víc než znepokojující.

22
00:01:22,077 --> 00:01:25,512
Zdravím, jsem Orson... Welles,

23
00:01:25,580 --> 00:01:27,213
režisér Občana Kanea...

24
00:01:27,282 --> 00:01:28,448
........