1
00:00:12,420 --> 00:00:15,260
Ultra Q

2
00:00:16,110 --> 00:00:20,510
Ultraman
SF tokusatsu série

3
00:00:20,680 --> 00:00:26,530
Nařízení pobřežní stráže.

4
00:00:28,560 --> 00:00:35,590
Na hrudi odznak s padající hvězdou.

5
00:00:36,140 --> 00:00:42,900
Hrdý na svůj paprsek,
střílí nepřátele.

6
00:00:43,470 --> 00:00:46,930
Ze Země světla, aby nás chránil...

7
00:00:47,190 --> 00:00:53,970
přišel náš Ultraman.

8
00:01:06,060 --> 00:01:13,060
Kapsle v ruce svítí a jiskří.

9
00:01:13,360 --> 00:01:20,300
Vydává záři milionů wattů.

10
00:01:20,880 --> 00:01:24,470
Ze Země světla,
ve jménu spravedlnosti...

11
00:01:24,680 --> 00:01:31,530
přišel náš Ultraman.

12
00:01:31,600 --> 00:01:34,530
Překlad: salfa72, říjen 2016
Nyarley kaijukeizer.blogspot.com

13
00:01:34,600 --> 00:01:39,210
Příchod Gesury.

14
00:01:41,800 --> 00:01:44,060
Přišla podivná zpráva.

15
00:01:45,080 --> 00:01:49,090
V blízkosti Yokohamy se našel
na kusy roztrhaný 20 metrový žralok.

16
00:01:49,620 --> 00:01:52,620
Pravděpodobně byl zasažen
lodním šroubem.

17
00:01:52,930 --> 00:01:56,410
Jenže něco jej pokousalo.

18
00:01:58,040 --> 00:02:00,700
- To mi dělá trochu starosti.
- Proč?

19
00:02:00,990 --> 00:02:02,390
Má to dva háčky.

20
00:02:02,415 --> 00:02:06,264
Za prvé, jak to,
že ten žralok měřil dvacet metrů?

21
00:02:07,350 --> 00:02:10,010
Za druhé, co napadlo toho žraloka?

22
00:02:11,210 --> 00:02:15,380
V Tokijském zálivu se v poslední době
potopila spousta lodí.

23
00:02:17,810 --> 00:02:20,420
Mám z toho velmi špatný pocit.
........