1
00:00:01,129 --> 00:00:02,328
Viděli jste...

2
00:00:02,330 --> 00:00:06,088
Dítě má hlavičku dole
a zdravý pohyb.

3
00:00:06,166 --> 00:00:07,799
- Srdeční ozvy jsou v pořádku.
- Věř mi nebo ne, zlato,

4
00:00:07,801 --> 00:00:08,695
ale bude velkej po dědovi.

5
00:00:08,761 --> 00:00:11,695
Od chvíle, co tě začali
posílat do akce, Jasone,

6
00:00:11,774 --> 00:00:14,206
stálo to za to.
Jenže časem jsi se

7
00:00:14,285 --> 00:00:15,697
přestal vracet.

8
00:00:15,763 --> 00:00:17,966
- Líbí se mi. Stella.
- Jo, to mně taky.

9
00:00:17,993 --> 00:00:19,061
Neposer to, jo?

10
00:00:19,127 --> 00:00:21,225
Skokan s problémy
v necelém kilometru.

11
00:00:21,315 --> 00:00:24,351
- Skokan dopadl plnou rychlostí.
- Jakmile uvědomíme Brianovi příbuzné,

12
00:00:24,391 --> 00:00:26,357
uctíme společně jeho památku.

13
00:00:26,423 --> 00:00:28,775
Jestli se sesype pokaždé,
když někdo kolem něj zařve,

14
00:00:28,867 --> 00:00:29,804
měl by si najít jinou práci.

15
00:00:29,870 --> 00:00:32,653
Když jsem byl tak hrozný,
tak proč se můj jediný syn

16
00:00:32,706 --> 00:00:33,788
vydal v mých šlépějích?

17
00:00:33,867 --> 00:00:35,226
Nejdu v tvých šlépějích.

18
00:00:35,279 --> 00:00:36,967
Snažím se je zahladit.

19
00:00:37,165 --> 00:00:38,273
Tvá jednotka je tvou rodinou.

20
00:00:38,352 --> 00:00:40,569
Možná si to zatím
neuvědomuješ, ale to přijde.

21
00:00:49,797 --> 00:00:52,488
Jen tvrdím, že je něco
jako národní poklad.

22
00:00:52,579 --> 00:00:54,279
Všichni chlapi jí leželi u nohou,

23
........