1
00:00:30,239 --> 00:00:34,201
{Y:i}My tuhle hru
prostě milujem!!!

2
00:00:58,809 --> 00:01:02,145
N E J L E P Š Í H R Á Č

3
00:05:13,105 --> 00:05:15,732
Shuttlesworthe!
Shuttlesworthe!

4
00:05:25,367 --> 00:05:29,162
- Vo co de kámo?
- Konec hry. Warden tě chce vidět.

5
00:05:29,246 --> 00:05:31,832
Warden?
Co potřebuje?

6
00:05:31,915 --> 00:05:34,501
Nevím nic.
Ani to nechci vědět.

7
00:05:34,585 --> 00:05:37,462
Řekl mi ať tě seženu.
Tak sem tady.

8
00:05:53,187 --> 00:05:56,523
Děkuji, Booksi.
Mužeš počkat venku.

9
00:05:59,693 --> 00:06:02,738
Jaku, prosím, posaď se.
Posaď se.

10
00:06:05,532 --> 00:06:08,827
Byl jsi tam znovu?
Na kurtu?

11
00:06:08,911 --> 00:06:11,580
Ano, pane.
Snažím se zůstat fit, trénovaný.

12
00:06:11,663 --> 00:06:15,042
Víte, všechno okolo,
udržet mysl zaměstnanou.

13
00:06:15,125 --> 00:06:18,962
Jak si už poznal, vybral sis
perfektní odreagování.

14
00:06:19,004 --> 00:06:21,548
Dr. James Naismith
věděl co dělá.

15
00:06:21,632 --> 00:06:25,344
- Je to skvělá hra, co?
- Basketball, jo.

16
00:06:25,385 --> 00:06:28,597
- Hrával si?
- No, ano, pane, když jsem byl mladší.

17
00:06:28,639 --> 00:06:31,183
- Já taky trošku hrál.
- Trénoval jsem tým mého syna.

18
00:06:31,266 --> 00:06:33,268
Vedl jsem sídlištní centrum.

19
00:06:33,352 --> 00:06:35,812
Tak pojď. Ukaž mi to.
Jo, dobrý.

20
00:06:35,854 --> 00:06:38,982
Fakt dobrý, ale zase jsi překřížil.
Pořád se točíš doprava.

21
00:06:39,066 --> 00:06:41,568
........