1
00:00:55,075 --> 00:00:59,192
Každý byl varován, ale
nikdo neposlouchal.

2
00:01:00,942 --> 00:01:02,860
Rostoucí teploty,

3
00:01:03,234 --> 00:01:05,322
změny proudění

4
00:01:05,407 --> 00:01:07,009
a tání polárního ledu.

5
00:01:08,623 --> 00:01:11,362
Nazvali to extrémním počasím.

6
00:01:11,782 --> 00:01:16,019
Ale ani zdaleka netušili,
co znamená slovo extrémní.

7
00:01:16,044 --> 00:01:18,746
V roce 2019 hurikány,

8
00:01:19,533 --> 00:01:21,846
tornáda, záplavy

9
00:01:22,886 --> 00:01:24,230
a sucha,

10
00:01:25,101 --> 00:01:27,810
spustily události, vedoucí
ke zničení naší planety.

11
00:01:29,766 --> 00:01:32,712
Netýkalo se to jen pobřežních oblastí.

12
00:01:34,909 --> 00:01:36,604
Ztratili jsme celá města.

13
00:01:37,513 --> 00:01:41,470
East River smetla dolní Manhattan.

14
00:01:42,301 --> 00:01:45,147
Vlna veder zabila v Madridu
2 miliony lidí.

15
00:01:45,172 --> 00:01:47,482
Během jediného dne.

16
00:01:47,791 --> 00:01:52,253
V tuto chvíli, kdy jsme
čelili vlastnímu vyhynutí,

17
00:01:52,278 --> 00:01:57,496
bylo zřejmé, že žádný národ nemůže
vyřešit tento problém sám.

18
00:01:59,909 --> 00:02:01,407
Svět se spojil.

19
00:02:02,524 --> 00:02:04,936
Začali jsme se bránit.

20
00:02:05,317 --> 00:02:07,199
Vědci ze 17 zemí

21
00:02:08,343 --> 00:02:10,406
vedeni Spojenými státy a Čínou

22
00:02:10,431 --> 00:02:12,129
pracovali neúnavně,

23
00:02:13,140 --> 00:02:15,156
nejen za svoje země,

24
00:02:17,383 --> 00:02:20,005
........