1
00:00:01,100 --> 00:00:02,303
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,368 --> 00:00:04,382
- Já jsem Clay.
- Stella.

3
00:00:04,593 --> 00:00:06,070
Stella?

4
00:00:06,144 --> 00:00:07,748
Kolikáté rande, že to máme, třetí?

5
00:00:07,838 --> 00:00:09,271
Tohle je rande?

6
00:00:10,207 --> 00:00:11,607
Dokud neskončíš výcvik mezi zelenáči,

7
00:00:11,609 --> 00:00:12,875
tak jsi členem týmu Chalk 2,

8
00:00:12,877 --> 00:00:15,110
- z Alpha Platoon, SEAL Team 3.
- Přesně tak.

9
00:00:15,112 --> 00:00:16,645
Hele, nemůžeš popřít, že má talent.

10
00:00:16,647 --> 00:00:18,514
Spíš sebevědomí.
Pokud dál pojede na doraz,

11
00:00:18,516 --> 00:00:20,149
víš, co ho čeká?

12
00:00:20,151 --> 00:00:22,084
Kolaps, a pak zpomalí celý tým.

13
00:00:22,086 --> 00:00:23,519
Tady je někdo nervózní,

14
00:00:23,521 --> 00:00:25,420
- protože je rychlejší, co?
- Nervózní?

15
00:00:25,422 --> 00:00:27,256
Mohl bys mi naložit třikrát tolik,

16
00:00:27,258 --> 00:00:29,391
a stejně bych ho do kopce předběhl, Rayi.

17
00:00:36,400 --> 00:00:38,467
Adele Dazeem?

18
00:00:38,469 --> 00:00:40,802
Alespoň to tvrdí.

19
00:00:40,804 --> 00:00:42,804
Travolta?

20
00:00:42,806 --> 00:00:45,040
To pochybuju.

21
00:00:45,042 --> 00:00:46,875
Co k tomu dodat?

22
00:00:47,192 --> 00:00:50,445
Asi si krom vlasů obarvil i mozek.

23
00:00:50,447 --> 00:00:52,314
Ať tak, či tak, podle

24
00:00:52,316 --> 00:00:53,916
spojovatelů v Bagramu

........