1
00:00:12,245 --> 00:00:19,674
BLIND BEAST

2
00:00:20,253 --> 00:00:24,747
Produced by Kazumasa Nakano
Original Story by Edogawa Rampo

3
00:00:24,924 --> 00:00:29,418
Screenplay by Ishio Shirasaka
Photography by Setsuo Kobayashi

4
00:00:29,596 --> 00:00:34,090
Recording by Takeo Suda
Lighting by Nagaharu Watanabe

5
00:00:34,267 --> 00:00:36,098
Hrají

6
00:00:36,269 --> 00:00:39,568
Eiji Funakoshi
Mako Midori

7
00:00:39,806 --> 00:00:42,775
Noriko Sengoku

8
00:00:42,942 --> 00:00:47,504
Režie Yasuzo Masumura

9
00:00:50,417 --> 00:00:53,011
Jmenuji se Aki Shima.

10
00:00:54,954 --> 00:00:59,687
Nikdy jsem nebyla jako
model příliš oblíbená.

11
00:01:01,528 --> 00:01:05,328
Ale byla jsem velmi pohnuta
uměleckým cítěním

12
00:01:05,498 --> 00:01:07,728
fotografa, pana Yamany.

13
00:01:08,635 --> 00:01:14,039
A docela svolná, aby se mnou
dělal takové obrázky.

14
00:01:52,479 --> 00:01:57,041
Výstava byla sestavená s citem.

15
00:01:58,818 --> 00:02:04,415
To ráno jsem šla do galerie
na poradu.

16
00:02:05,191 --> 00:02:07,352
Diskutovat o našem příštím projektu.

17
00:02:09,295 --> 00:02:14,164
V tak brzkou hodinu
tam byl jen jeden návštěvník.

18
00:02:15,702 --> 00:02:20,969
Neměl k fotografiím žádné poznámky.

19
00:02:21,641 --> 00:02:26,738
Klečel u nohou
ústřední sochy.

20
00:02:30,283 --> 00:02:33,446
Byl to můj akt.

21
00:02:33,553 --> 00:02:37,250
Byla to skulptura jednoho
z přátel pana Yamani.

22
00:02:38,825 --> 00:02:42,124
Jeho pozice byla velmi neobvyklá.

23
........