1
00:00:40,060 --> 00:00:42,480
BONTONFILM uvádí

2
00:00:42,896 --> 00:00:47,784
<i>Narodila jsem se v létě roku 1977
v Los Angeles v Kalifornii.</i>

3
00:00:47,901 --> 00:00:51,744
<i>Můj otec John Kinney se o mém
narození dozvěděl o dva dny později,</i>

4
00:00:51,780 --> 00:00:56,252
<i>když mu přišel telegram na řecký ostrov
Mykonos, kde natáčel film.</i>

5
00:00:56,368 --> 00:01:00,081
<i>Prý začalo pršet
a telegram došel rozmočený,</i>

6
00:01:00,205 --> 00:01:03,918
<i>navíc v řečtině.
Kameraman mu ho přeložil.</i>

7
00:01:04,084 --> 00:01:08,758
<i>"Blahopřeju! Váha 3,1 kg.
Jmenuje se Alice."</i>

8
00:01:09,464 --> 00:01:13,557
<i>Prý tu noc vystřelili tolik šampaňského,
že to znělo jako ohňostroj.</i>

9
00:01:16,638 --> 00:01:19,853
KTERÝ JE TEN PRAVÝ?

10
00:01:21,685 --> 00:01:25,611
<i>Táta točil osobní filmy,
v nichž zachytil ducha své generace.</i>

11
00:01:25,730 --> 00:01:29,443
<i>Nacházel pravdu v ložnici,
nenávist v lásce</i>

12
00:01:29,526 --> 00:01:31,365
<i>a v tom všem navíc humor.</i>

13
00:01:32,821 --> 00:01:36,878
<i>V nekrologu ho New York Times
nazvaly "básníkem komiky",</i>

14
00:01:36,992 --> 00:01:40,171
<i>z čehož by nikdo neměl
větší radost než táta.</i>

15
00:01:41,246 --> 00:01:44,959
<i>Filmy mu přinesly
radost, uznání a úspěch.</i>

16
00:01:45,959 --> 00:01:48,427
<i>A díky nim si pořídil tohle auto</i>

17
00:01:48,545 --> 00:01:53,385
a <i>tenhle dům, v němž jsem trávila
každý druhý víkend svého dětství.</i>

18
00:01:53,508 --> 00:01:57,352
<i>Tátův osobní život
zas tak úspěšný nebyl.</i>

19
00:01:57,721 --> 00:01:59,773
<i>Měl několik manželek</i>

20
00:02:00,098 --> 00:02:03,444
a o <i>dost víc milenek.
Ale uznával,</i>

21
00:02:03,476 --> 00:02:06,940
<i>že za každý rozchod může výhradně on.</i>

22
........