1
00:00:03,230 --> 00:00:05,034
Viděli jste..

2
00:00:05,059 --> 00:00:06,149
Je to Cameronium.

3
00:00:06,150 --> 00:00:07,590
Pomíchalo naše těla při přeskoku.

4
00:00:07,614 --> 00:00:09,235
Lidi mě tu kurva milujou.

5
00:00:09,236 --> 00:00:10,486
Mám ''to.''

6
00:00:10,487 --> 00:00:11,987
A co se po mně chce?

7
00:00:11,988 --> 00:00:13,072
Všechno vyhazovat do povětří.

8
00:00:13,073 --> 00:00:14,114
Jednou jsem byl zamilovaný.

9
00:00:14,115 --> 00:00:16,659
- Marigold?
- Ne, zlatá Leslie.

10
00:00:16,660 --> 00:00:18,285
Co budeme za hrdiny?

11
00:00:18,286 --> 00:00:20,120
Ti, co zachrání svět zabitím dítěte

12
00:00:20,121 --> 00:00:21,455
nebo ti, co zachrání svět

13
00:00:21,456 --> 00:00:23,496
tím, že pošlou člověka na
cestu k lepšímu životu?

14
00:00:23,520 --> 00:00:24,437
Co jsi to udělal?

15
00:00:24,462 --> 00:00:26,418
Dneska večer odplouvá loď

16
00:00:26,419 --> 00:00:29,172
a my se ujistíme, že na ní
Elias Kronish bude.

17
00:00:32,050 --> 00:00:33,175
Věř mi, ok?

18
00:00:33,176 --> 00:00:35,844
Tenhle den byl bod zvratu v
Kronishově životě.

19
00:00:35,845 --> 00:00:37,179
Chtěl se všeho vzdát

20
00:00:37,180 --> 00:00:39,223
a odplout s jeho jedinou
pravou láskou, Leslie,

21
00:00:39,224 --> 00:00:41,016
ale místo toho tu zůstal se svojí ženou

22
00:00:41,017 --> 00:00:42,142
a dál dělal na svém výzkumu.

23
00:00:42,143 --> 00:00:43,863
Je to to, čeho lituje nejvíce
ve svém životě.

24
00:00:43,887 --> 00:00:46,188
........