1
00:02:42,802 --> 00:02:45,732
ASSOCIATED BRITISH
- PATHE LTD.

2
00:02:48,891 --> 00:02:49,935
<i>Smrt' legendy.</i>

3
00:02:50,101 --> 00:02:51,144
SMRŤ LEGENDY

4
00:02:51,310 --> 00:02:53,481
<i>So smútkom sa krajina dozvedela</i>

5
00:02:53,646 --> 00:02:57,158
<i>tento týždeň o smrti
Aristida Leonidesa.</i>

6
00:02:57,316 --> 00:03:03,580
<i>Narodil sa V 1871, prišiel</i> z <i>Grécka
vo veku 23 rokov bez groša vo vrecku</i>

7
00:03:03,739 --> 00:03:06,539
<i>a v ten istý rok otvoru
svoju prvú reštauráciu.</i>

8
00:03:06,701 --> 00:03:09,915
<i>Onedlho nato nasledoval
jeho prvý hotel.</i>

9
00:03:10,079 --> 00:03:13,591
<i>Lady Marcia de Havilandova,
prvá manželka, zomrela mladá.</i>

10
00:03:13,749 --> 00:03:16,632
<i>Ale pán Leonides na konci nebo! sám.</i>

11
00:03:16,794 --> 00:03:21,184
<i>Trúchli po ňom jeho mladá,
nádherná americká manželka Brenda.</i>

12
00:03:21,340 --> 00:03:25,053
<i>Tu je pán Leonides
s jeho najstaršou vnučkou, Sophiou.</i>

13
00:03:25,386 --> 00:03:28,518
<i>Priateľ či nepriateľ,
nik nemôže poprieť,</i>

14
00:03:28,681 --> 00:03:31,694
<i>že Aristide Leonides
bol velikánom svojich čias.</i>

15
00:03:36,272 --> 00:03:37,909
CHARLES HAYWARD
SÚKROMNÝ DETEKTÍV

16
00:03:38,065 --> 00:03:40,485
- Ránko, slečna Ackroydova.
- Dobré, pán Hayward.

17
00:03:40,651 --> 00:03:41,778
- Pán Hayward.
- Áno?

18
00:03:41,944 --> 00:03:44,827
Máme klienta. Pani čaká vnútri.

19
00:03:44,989 --> 00:03:47,919
- Pani?
- Nedala mi svoje meno.

20
00:03:48,909 --> 00:03:50,463
Dobrý deň.

21
00:03:52,955 --> 00:03:54,378
Dobrý, Charles.

22
00:04:24,236 --> 00:04:27,914
........