1
00:00:00,100 --> 00:00:01,494
<i>Dříve v „Major Crimes“...</i>

2
00:00:01,529 --> 00:00:03,931
Pokud je to Stroh,
tak proč změnil M.O.?

3
00:00:03,966 --> 00:00:05,847
Tohle není žádná nehoda.
Je to vražda.

4
00:00:05,882 --> 00:00:09,170
Dcera Jima Bechtela, Tammy,
přiletěla z Charlotte

5
00:00:09,205 --> 00:00:12,115
Každou chvilku ji tu očekávám
a mohla by pomoct.

6
00:00:12,150 --> 00:00:14,457
Pár let jsme byli
podstatnou součástí jeho života,

7
00:00:14,492 --> 00:00:15,691
a bylo to před desítkami let.

8
00:00:15,726 --> 00:00:17,446
- Viděla jste Phillipa někdy znovu?
- Ne.

9
00:00:17,481 --> 00:00:20,576
Mám pro tebe zvláštní úkol.
Může to být trochu riskantní.

10
00:00:20,611 --> 00:00:22,636
Možná se Stroh zaměřil

11
00:00:22,671 --> 00:00:25,238
na všechny matčiny
společné bankovní účty,

12
00:00:25,273 --> 00:00:26,934
které byly uzavřeny
Huntem Sanfordem.

13
00:00:26,969 --> 00:00:28,101
Můžeme ty peníze získat,

14
00:00:28,136 --> 00:00:30,227
ale potřebuji přístup
k Huntovým obchodním účtům a...

15
00:00:30,262 --> 00:00:31,575
Říkal jsi, že dokážeš
hacknout cokoli.

16
00:00:31,610 --> 00:00:32,709
Tohle jsem neřekl.

17
00:00:32,744 --> 00:00:34,586
Řekl jsem, že se dostanu
do jednotlivých počítačů,

18
00:00:34,621 --> 00:00:36,570
- a bezdrátových sítí.
- Můžeš mi dát jeho rozvrh?

19
00:00:36,605 --> 00:00:39,594
Má hodinovou schůzku
zítra v devět ráno.

20
00:00:39,629 --> 00:00:40,848
Potřebuji, abys vzal tento počítač

21
00:00:40,883 --> 00:00:43,318
a zpřístupnil matčin svěřenecký fond.

22
00:00:44,143 --> 00:00:45,480
........