1
00:00:00,250 --> 00:00:02,534
Čo si sa totálne zmagoril?

2
00:00:02,535 --> 00:00:06,445
- Íri sa neožierajú do nemoty?
- Vravím ti, že to je vec Angličanov.

3
00:00:06,446 --> 00:00:10,650
- Íri nepijú, aby sa ožrali. - Úplne
s tebou súhlasím, Packy, lebo ...

5
00:00:11,286 --> 00:00:12,932
Bože, budem vracať.

6
00:00:13,394 --> 00:00:16,549
- Čo si hovoril?
- Pozri, keď pijú Angličania,

8
00:00:16,550 --> 00:00:18,876
tak je to organizované
a striktne pod kontrolou.

9
00:00:18,877 --> 00:00:23,850
- A tiež je to organizované ... - Áno.
- a striktne pod kontrolou. - Presne.

11
00:00:23,851 --> 00:00:25,831
Oni majú cieľ - spiť sa na šrot.

12
00:00:26,019 --> 00:00:29,213
Dosiahnu tento cieľ - práca hotová.

13
00:00:29,292 --> 00:00:32,103
Pitie Írov je skôr ...
formou umenia.

14
00:00:32,104 --> 00:00:36,220
My nevojdeme do pubu triezvi
a ideme na to. To je ...

16
00:00:36,221 --> 00:00:38,121
- Barbarské.
- Rozcvičíme sa.

17
00:00:38,284 --> 00:00:41,578
Pijeme predtým ako ideme
von, kým sme vonku

19
00:00:41,669 --> 00:00:43,361
a aj keď prídeme domov.

20
00:00:43,897 --> 00:00:46,897
- Nám ide o dlhú trvácnosť.
- Viete o čo nám ide?

21
00:00:47,789 --> 00:00:48,934
O dlhú trvácnosť.

22
00:00:49,047 --> 00:00:53,906
My pokračujeme. Takže nie.
My nepijeme, kým nie sme na šrot.

24
00:00:54,257 --> 00:00:56,308
My pijeme, kým nie sme triezvi.

25
00:00:57,429 --> 00:01:01,100
A v tom je rozdiel, Bronagh.
Angličania sa na to vrhnú,

27
00:01:01,698 --> 00:01:03,338
no Íri sa vznášajú.

28
00:01:03,574 --> 00:01:06,746
Vznášajú, hej?
Tak to je praktické,

30
00:01:06,969 --> 00:01:11,148
- lebo Conor sa práve pošťal.
........