1
00:02:50,048 --> 00:02:51,092
<i>Smrt legendy.</i>

2
00:02:51,257 --> 00:02:52,301
SMRT LEGENDY

3
00:02:52,467 --> 00:02:54,638
<i>Naše země se tento týden</i>

4
00:02:54,803 --> 00:02:58,314
<i>s lítostí dozvěděla,
že zemřel Aristide Leonides.</i>

5
00:02:58,473 --> 00:03:04,736
<i>Narodil se v roce 1871 a ve 23 letech
přijel naprosto bez peněz z Řecka,</i>

6
00:03:04,896 --> 00:03:07,696
<i>aby ještě téhož roku
otevřel svoji první restauraci.</i>

7
00:03:07,857 --> 00:03:11,072
<i>První hotel byl připravený
k otevření nedlouho pote.</i>

8
00:03:11,236 --> 00:03:14,747
<i>Jeho první žena, lady
Marcia de Havilandová, zemřela mladá.</i>

9
00:03:14,906 --> 00:03:17,789
<i>Ale pan Leonides
nebyl na konci života sám.</i>

10
00:03:17,951 --> 00:03:22,340
<i>Přežila ho jeho mladá
a půvabná americká vdova Brenda.</i>

11
00:03:22,497 --> 00:03:26,210
<i>Tady je pan Leonides
s nejstarší vnučkou Sophií.</i>

12
00:03:26,543 --> 00:03:29,675
<i>Přítel nebo protivník,
nikdo nemohl popřít,</i>

13
00:03:29,838 --> 00:03:32,851
<i>že Aristide Leonides
byl velikán své doby.</i>

14
00:03:37,428 --> 00:03:39,066
CHARLES HAYWARD
SOUKROMÝ DETEKTIV

15
00:03:39,222 --> 00:03:41,642
-Dobré ráno, slečno Ackroydová.
-Dobré ráno, pane.

16
00:03:41,808 --> 00:03:42,935
-Pane Haywarde.
-Ano?

17
00:03:43,101 --> 00:03:45,984
Máme klientku. Čeká uvnitř.

18
00:03:46,146 --> 00:03:49,076
-Ona?
-Neřekla jméno.

19
00:03:50,066 --> 00:03:51,620
Dobrý den.

20
00:03:54,112 --> 00:03:55,535
Ahoj, Charlesi.

21
00:04:25,393 --> 00:04:29,071
Promiň, že tě takhle překvapuju,
ale nevím, jestli bys mě přijal.

22
........