1
00:00:01,736 --> 00:00:05,237
Žijeme pod
miliardou zírajících očí...

2
00:00:05,239 --> 00:00:09,408
Celosvětový sledovací systém,
který řeší kriminalitu...

3
00:00:09,410 --> 00:00:12,945
Odkrývá teroristická spiknutí...

4
00:00:12,947 --> 00:00:16,281
a pomáhá zastavit zneužívání moci.

5
00:00:16,283 --> 00:00:19,618
Ale jsme připraveni
pro svět bez tajemství...

6
00:00:21,522 --> 00:00:25,157
...kde dokonce ani naše domovy
nejsou tabu

7
00:00:25,159 --> 00:00:27,626
A korporace vědí
o každé naší touze?

8
00:00:27,628 --> 00:00:31,263
Měli bychom se rozloučit
s naším soukromím?

9
00:00:31,265 --> 00:00:34,833
Nebo je čas pro sledované
stát se pozorovateli?

10
00:00:40,374 --> 00:00:44,710
Vesmír, čas, život sám.

11
00:00:47,281 --> 00:00:52,217
Tajemství kosmu leží
za červí dírou.

00:00:57,217 --> 00:01:01,217
Je soukromí mrtvé?

12
00:01:04,398 --> 00:01:07,933
Máte někdy pocit,
že jste sledováni?

13
00:01:07,935 --> 00:01:11,236
Dobrá, pravděpodobně jste.

14
00:01:11,238 --> 00:01:12,971
Pokud žijete ve velkém městě,

15
00:01:12,973 --> 00:01:15,441
monitorovací kamery vás snímají

16
00:01:15,443 --> 00:01:17,643
stokrát za den.

17
00:01:17,645 --> 00:01:21,713
Každá transakce, kterou provedete,
je elektronicky zaznamenána.

18
00:01:21,715 --> 00:01:24,750
Skenovací zařízení na letištích
si vás prohlédnou přes oblečení.

19
00:01:24,752 --> 00:01:28,153
Nejnovější typy mohou dokonce
zjistit váš emocionální stav.

20
00:01:28,155 --> 00:01:31,390
A v těch okamžicích
když nejste sledováni,

21
00:01:31,392 --> 00:01:34,993
jsme zaneprázdněni rozdáváním
vašich osobních údajů
........