1
00:00:00,658 --> 00:00:03,730
Je to šílené, bláznivé,
až příliš šílené.

2
00:00:03,776 --> 00:00:05,818
Věděla jsem, že jsem
viděla ducha.

3
00:00:05,842 --> 00:00:09,336
BUDETE SVĚDKY UDÁLOSTÍ,
KTERÉ JSOU ZALOŽENÉ NA SKUTEČNOSTI

4
00:00:09,336 --> 00:00:11,692
Strašilo mě to 20 let.

5
00:00:11,692 --> 00:00:13,734
Takový vztek.

6
00:00:13,758 --> 00:00:16,696
OD STUDENTŮ STŘEDNÍ ŠKOLY
V JIŽNÍM MICHIGANU

7
00:00:16,776 --> 00:00:19,776
Bylo tam něco dalšího.

8
00:00:20,382 --> 00:00:22,628
A Z UNIVERZITY
LEBANON VALLEY

9
00:00:22,734 --> 00:00:26,778
Byl jsem tak vyděšený,
že jsem nevěděl co mám dělat.

10
00:00:27,282 --> 00:00:31,536
Ucítila jsem ránu založenou
na emocích.

11
00:00:31,560 --> 00:00:34,332
KTEŘÍ ZAŽILI
PARANORMÁLNÍ UDÁLOSTI

12
00:00:37,839 --> 00:00:40,581
KAŽDÁ ŠKOLA MÁ
SVÁ TAJEMSTVÍ

13
00:00:40,606 --> 00:00:41,943
Byla jsem hodně vyděšená.

14
00:00:41,984 --> 00:00:44,518
Nejspíš jsme si to
způsobili sami.

15
00:00:45,371 --> 00:00:48,476
Nelíbilo se jí, že si s ní hrajeme.
Byli jsme v nebezpečí.

16
00:00:48,476 --> 00:00:49,943
Chtěla nám ublížit.

17
00:00:49,943 --> 00:00:52,551
Byl tak naštvaný.
On prostě...

18
00:00:53,431 --> 00:00:54,848
On...

19
00:01:04,659 --> 00:01:06,825
DUCHOVÉ ŠKOL
S01E03

20
00:01:06,849 --> 00:01:09,347
"Kletba kolize"

21
00:01:09,371 --> 00:01:12,110
Překlad a časování:
dom.smrc
www.titulky.com

22
........