1
00:00:00,890 --> 00:00:03,840
Vždy jsem se toužil
stát Bobulákem.

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,040
Napůl muž, napůl strom.

3
00:00:06,810 --> 00:00:09,970
Zcela oproštěn
od hříchu a pokušení.

4
00:00:09,990 --> 00:00:13,030
Ty seš tím Bobulákem posedlej.
Je to jen násoska v kostýmu.

5
00:00:13,040 --> 00:00:16,030
Alison! Bobulákův festival
je nestonská tradice.

6
00:00:16,800 --> 00:00:18,010
Je tu s námi již stovky let.

7
00:00:18,030 --> 00:00:20,890
To Rychle a zběsile taky,
i když je to škvár.

8
00:00:20,920 --> 00:00:23,880
-To je bohapusté rouhání!
-Letos na festival peču.

9
00:00:23,910 --> 00:00:26,870
-Co? Vždyť se tam super chlastá.
-Ale je to děsná pruda.

10
00:00:26,900 --> 00:00:30,030
Loni jste se docela bavili.
Za dětskou zoo.

11
00:00:30,800 --> 00:00:32,810
Alison,
ožereš se tam se mnou?

12
00:00:32,830 --> 00:00:35,860
Ráda bych, ale slíbila jsem,
že budu vykládat taroty

13
00:00:35,870 --> 00:00:37,830
kvůli nějaký rakovině nebo čemu.

14
00:00:37,850 --> 00:00:39,950
Do hajzlu! To se tam
se mnou nikdo nenaleje?

15
00:00:39,970 --> 00:00:41,970
Já ano, mistře,
ale až potom, co...

16
00:00:41,990 --> 00:00:44,880
Co si ho vyhoníš
nad tancujícím Bobulákem?

17
00:00:44,900 --> 00:00:47,890
Je to pradávný duch lesa
žijící v počestnosti,

18
00:00:47,910 --> 00:00:49,930
takže hoňku by asi neocenil.

19
00:00:49,950 --> 00:00:52,990
Kdo je tu teď trapnej, co?

20
00:00:56,800 --> 00:00:59,970
NAŠROT
4. díl: Bobulák

21
00:01:00,520 --> 00:01:03,530
BOBULÁKŮV FESTIVAL

22
........