1
00:00:07,439 --> 00:00:09,134
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:09,165 --> 00:00:10,290
Většina obyvatel světa

3
00:00:10,315 --> 00:00:12,876
buď sní nebo je vzhůru.

4
00:00:12,923 --> 00:00:15,525
Málo kteří ale mají schopnost

5
00:00:15,603 --> 00:00:18,844
proklouznout ze světa probuzení
do světa snění tak,

6
00:00:19,713 --> 00:00:22,148
aby se překrývaly a vzájemně mísily.

7
00:00:22,234 --> 00:00:25,001
Kam odcházíš,
když nejsi se mnou?

8
00:00:25,133 --> 00:00:27,200
Jakou lež bys chtěl slyšet?

9
00:00:27,302 --> 00:00:31,738
Tess. Moje matka je
v katatonickém stavu už sedm let.

10
00:00:31,840 --> 00:00:34,007
Tvůj syn má schopnost ji vzbudit.

11
00:00:34,109 --> 00:00:35,809
Jeden můj starý přítel
pracuje ve firmě.

12
00:00:35,911 --> 00:00:37,343
Chce, abych se s ním setkala.

13
00:00:37,445 --> 00:00:39,512
Chci vás ochránit.
Záleží mi na vás.

14
00:00:39,614 --> 00:00:41,548
Všichni říkají,
že jim na mě záleží

15
00:00:41,650 --> 00:00:43,016
předtím, než mi začnou lhát.

16
00:00:43,118 --> 00:00:44,717
Koupil jste chlapce, že ano?

17
00:00:44,820 --> 00:00:47,487
Nekupujeme ani neprodáváme lidi.

18
00:00:47,589 --> 00:00:49,022
Jste jeho matka.

19
00:00:49,124 --> 00:00:50,523
Dokud nevyroste,

20
00:00:50,625 --> 00:00:52,158
vždycky po něm půjdou.

21
00:00:52,260 --> 00:00:55,829
Jsme neviditelná armáda.
Nikdy nám neutečete.

22
00:00:55,931 --> 00:00:58,064
Je to velmi zvláštní chlapec.

23
00:00:58,166 --> 00:01:01,367
Ve špatných rukou může být síla
vašeho chlapce nebezpečná pro nás všechny.

........