1
00:00:11,707 --> 00:00:12,947
Gudmundure!

2
00:00:13,107 --> 00:00:17,707
- Tati, nedělej to!
- Vím přesně, co dělám.

3
00:00:29,867 --> 00:00:32,107
Nejdou telefony.

4
00:00:34,107 --> 00:00:37,267
Vždy máš na výběr.

5
00:00:37,427 --> 00:00:40,827
Ten hajzl se tady objevil odnikud.

6
00:00:40,987 --> 00:00:43,627
Celé město je bez proudu.

7
00:00:44,387 --> 00:00:48,667
- Něco s ním je.
- Co? - Položíme ho.

8
00:00:48,827 --> 00:00:53,907
Gudmundur zemřel v lavině.
Takže Sigurdur zdědí jeho půdu.

9
00:00:56,027 --> 00:00:59,267
- Udělá, co má udělat?
- Nevím.

10
00:00:59,667 --> 00:01:03,627
Nejsi odtud.
Nemusíš se dívat do té propasti.

11
00:01:04,587 --> 00:01:06,467
Jaké propasti?

12
00:01:09,027 --> 00:01:12,587
To je tvoje vina!
Měl jsi ho zadržet!

13
00:01:12,747 --> 00:01:15,667
Kdybych se neudělala,
nevypadalo by to dobře.

14
00:01:15,827 --> 00:01:21,507
Pro mě by bylo lepší, kdybych neměl
takovou starou a vrásčitou ženu.

15
00:01:25,347 --> 00:01:28,667
Hrafn svou ženu bije.

16
00:01:29,427 --> 00:01:33,907
Jaký byl Hrafn, když byl šéfem policie?
Věříš mu?

17
00:01:40,147 --> 00:01:42,427
Co pro tebe mohu udělat?

18
00:01:55,867 --> 00:01:57,587
Kolbrún!

19
00:02:01,187 --> 00:02:03,147
Kolbrún!

20
00:02:04,827 --> 00:02:07,227
Epizoda 6

21
00:02:09,107 --> 00:02:15,307
5 den
10.února, úterý

22
00:03:05,907 --> 00:03:07,827
Nic mi není.

23
00:03:34,267 --> 00:03:39,227
........