1
00:00:02,289 --> 00:00:04,722
Vesmír je zrcadlem duše.

2
00:00:04,724 --> 00:00:08,960
Díváme se ven,
nebo se díváme dovnitř?

3
00:00:09,908 --> 00:00:13,131
Já se dívám na svoje boty.
Z toho videa se mi zvedá žaludek.

4
00:00:14,532 --> 00:00:17,335
Když vyhlédneme do
nezměrnosti vesmíru,

5
00:00:17,337 --> 00:00:21,339
rozumíme jí, protože i v nás
nacházíme nezměrnost.

6
00:00:21,882 --> 00:00:23,604
Já jsem
Dr. Rajesh Koothrappali

7
00:00:23,615 --> 00:00:26,022
a děkuji,
že jste se se mnou prošli...

8
00:00:27,733 --> 00:00:28,977
mezi hvězdami.

9
00:00:32,386 --> 00:00:34,619
Ta pauza
je čím dál delší.

10
00:00:34,867 --> 00:00:36,070
Domnívám se...

11
00:00:36,969 --> 00:00:38,289
že máš pravdu.

12
00:00:39,245 --> 00:00:39,935
Zdravím.

13
00:00:39,950 --> 00:00:41,227
Mohla bych se s vámi vyfotit?

14
00:00:41,237 --> 00:00:42,144
Určitě.

15
00:00:42,831 --> 00:00:44,229
A pokud to dáte
na sociální média,

16
00:00:44,231 --> 00:00:46,144
doporučil bych
#Koothrabásník.

17
00:00:47,634 --> 00:00:49,033
Děkuji.
Váš pořad byl skvělý.

18
00:00:49,035 --> 00:00:50,423
Nemůžu si připsat
všechny zásluhy.

19
00:00:50,429 --> 00:00:52,416
Ve vedlejších rolích
mám spoustu hvězd.

20
00:00:52,536 --> 00:00:54,706
Hvězdy.

21
00:00:57,267 --> 00:00:58,543
To říkáte všem?

22
00:00:58,545 --> 00:00:59,905
Jenom krásným ženám.

........