1
00:00:00,783 --> 00:00:03,283
VIDĚLI JSTE

2
00:00:06,360 --> 00:00:09,960
Margrethe Thormodová,
ředitelka imigračního úřadu.

3
00:00:10,080 --> 00:00:14,200
Haló? Mazej!
Vypadni!

4
00:00:16,640 --> 00:00:18,720
Patrik Dahlqvist.

5
00:00:18,840 --> 00:00:24,680
Myslím, že jsem našel nové nájemníky.
Žena a syn. Mají to vážně těžké.

6
00:00:24,800 --> 00:00:27,820
- Kým chceš, abych byla?
- Touhle.

7
00:00:27,840 --> 00:00:30,260
Agnes ne. Není moc milá.

8
00:00:33,160 --> 00:00:37,280
Jsem těhotná.
Ale nechám si to vzít.

9
00:00:37,400 --> 00:00:40,860
- Nemůžu do toho mluvit?
- Právně vzato ne.

10
00:00:43,120 --> 00:00:45,760
- Vyberte si postele, jak chcete.
- Máte děti?

11
00:00:45,880 --> 00:00:49,120
- Měl jsem.
- Zemřely?

12
00:00:50,920 --> 00:00:53,800
Tvou deportaci má na svědomí
Margrethe Thormodová.

13
00:00:53,920 --> 00:00:57,680
Já ji nezabil.
Naskočila do černého auta.

14
00:00:57,800 --> 00:00:59,740
Hlídka ho ztratila.

15
00:00:59,860 --> 00:01:01,135
<i>Haló?</i>

16
00:01:01,160 --> 00:01:05,040
Morgan Sonning? Vím, co jste udělal.
Musíme se sejít.

17
00:01:05,160 --> 00:01:07,840
- Mám tě rád.
- Já tebe taky, tati.

18
00:01:10,720 --> 00:01:14,040
- Šlo o odstrašující příklad.
- Ale znáš Dmitrije.

19
00:01:14,060 --> 00:01:15,500
Haló!

20
00:01:21,533 --> 00:01:24,533
ČÁST ČTVRTÁ

21
00:01:46,240 --> 00:01:48,480
Co chcete?

22
00:01:49,000 --> 00:01:52,560
- Viděl jsem vaše auto.
........