1
00:00:05,374 --> 00:00:06,909
Ach! Karlíku!

2
00:00:12,460 --> 00:00:13,665
Lolo?

3
00:00:14,974 --> 00:00:16,174
Karlíku!

4
00:00:34,589 --> 00:00:35,789
Aha!

5
00:00:46,647 --> 00:00:47,847
Lolo!

6
00:00:50,509 --> 00:00:51,709
Ach!

7
00:00:51,830 --> 00:00:55,941
KARLÍK A LOLA

8
00:01:01,934 --> 00:01:04,450
Já to nebyla!

9
00:01:04,720 --> 00:01:06,741
Leť, talíři! Leť!

10
00:01:06,816 --> 00:01:10,856
Mám mladší sestřičku Lolu.
Je mrňavá a hrozně legrační.

11
00:01:11,930 --> 00:01:15,279
Někdy si Lola ráda hraje s mými věcmi.

12
00:01:15,410 --> 00:01:17,970
Například, to je moje.

13
00:01:19,083 --> 00:01:21,530
Karlíku! Dej mi ten talíř!

14
00:01:21,687 --> 00:01:25,690
Vím, že je tvůj, Karlíku,
ale opravdu si s ním musím hrát.

15
00:01:25,940 --> 00:01:29,098
- Prosím!
- Dobře, Lolo. - Talíř, talíř!

16
00:01:29,178 --> 00:01:33,294
Můžeš si s ním hrát.
Ale buď opatrná, jen venku.

17
00:01:33,374 --> 00:01:36,087
Budu velmi opatrná.

18
00:01:43,469 --> 00:01:45,279
Píp. Píp.

19
00:01:45,454 --> 00:01:49,869
Píp. Pozemní kontrolo,
tady Alpha Karlík.

20
00:01:49,963 --> 00:01:51,890
Povolení k dokování.

21
00:02:00,247 --> 00:02:04,021
Ano. Trvalo mi deset dní,
tři hodiny a čtyřicet minut

22
00:02:04,101 --> 00:02:07,599
vytvořit vnějšek,
kterému se říká nadstavba.

23
00:02:09,614 --> 00:02:12,145
Je vyrobena ze tří krabic od cereálií,

24
........