1
00:00:16,615 --> 00:00:21,780
Relentless! Relentless!
Relentless! Relentless!

2
00:00:26,865 --> 00:00:30,405
"ROCK BYL VŽDY ĎÁBLOVA HUDBA.
ROCK & ROLL JE NEBEZPEČNÝ."

3
00:00:30,508 --> 00:00:34,326
"ZVĚSTUJEME NĚCO TEMNĚJŠÍHO,
NEŽ JSME MY SAMI."

4
00:01:14,593 --> 00:01:17,836
AMERICAN SATAN

5
00:01:19,278 --> 00:01:20,920
AKKADIAN RECORDS
LOS ANGELES, KALIFORNIE

6
00:01:21,000 --> 00:01:22,481
Věříte v ďábla?

7
00:01:23,762 --> 00:01:28,126
Tenhle rozhovor dělám
kvůli hudbě, ne náboženství.

8
00:01:28,487 --> 00:01:31,176
"ROCK & ROLL JE HUDBA VŠECH. NEJEN ĎÁBLA."

9
00:01:31,276 --> 00:01:34,278
"TADY SI BŮH A ĎÁBEL PODÁVAJÍ RUCE."

10
00:01:34,453 --> 00:01:37,776
Říkal jste, že to začíná a končí s hudbou,

11
00:01:38,057 --> 00:01:40,218
ale pokud jde o The Relentless,

12
00:01:40,379 --> 00:01:43,702
k jejich úspěchu
vedlo mnohem víc než jen jejich písně.

13
00:01:44,703 --> 00:01:47,185
Co ty znepokojující scénáře kolem kapely?

14
00:01:47,987 --> 00:01:51,854
- To je ta dvojitost rock 'n' rollu.
- A to znamená co?

15
00:01:52,351 --> 00:01:55,514
O DVA ROKY DŘÍVE

16
00:01:59,838 --> 00:02:01,119
To je parádní riff.

17
00:02:02,081 --> 00:02:04,252
Kámo, nejsem žádný Jimmy Page,

18
00:02:04,352 --> 00:02:07,214
ale je to super riff, ne?
- Jo.

19
00:02:07,606 --> 00:02:09,248
- To je nová píseň?
- Bude.

20
00:02:09,328 --> 00:02:10,569
Čau, slečno Faustová.

21
00:02:11,290 --> 00:02:12,892
<i>- Ahoj, Leo.
- Zmlkni.</i>

22
00:02:15,894 --> 00:02:20,333
Nechceš zkusit Kalifornii jen na léto
a přestěhovat se, až dostuduješ?

23
........