1
00:00:51,189 --> 00:00:52,755
Jo!

2
00:01:47,413 --> 00:01:49,412
A do prdele!

3
00:01:55,021 --> 00:01:59,099
Tý jo. Uf.

4
00:02:02,327 --> 00:02:03,826
Ha?!

5
00:02:04,732 --> 00:02:06,663
Co-co k čertu chceš?

6
00:02:06,698 --> 00:02:09,532
Ne! Ne! Přestaň!

7
00:02:09,568 --> 00:02:11,234
Pusť to! Vypadni!

8
00:02:11,269 --> 00:02:12,902
Pusť to, pusť to!

9
00:02:14,806 --> 00:02:18,174
Přestaň! Pusť to, pusť to!

10
00:02:18,210 --> 00:02:20,577
Přestaň! Dost!

11
00:02:40,548 --> 00:02:47,561
Titulky: PetraZelva

12
00:03:13,515 --> 00:03:18,136
Arkie Seavers, 20 let.
Momentálně obyvatel okresního vězení.

13
00:03:18,796 --> 00:03:21,764
- A jak vypadá ten druhý?
- To je vtipné, že se ptáš.

14
00:03:21,799 --> 00:03:23,557
Arkie se s nikým neporval.

15
00:03:23,592 --> 00:03:25,451
Měl autonehodu, narazil čelně do stromu.

16
00:03:25,452 --> 00:03:27,710
- Byl nalitý jak doga.
- Má štěstí, že je naživu.

17
00:03:27,718 --> 00:03:29,317
To teda.

18
00:03:29,352 --> 00:03:31,286
Neměl zapnutý pás, předpokládám.

19
00:03:31,287 --> 00:03:34,287
No, Arkie vlastně tvrdí,
že ani neměl čas si připnout pás,

20
00:03:34,359 --> 00:03:38,248
protože měl co dělat, aby rychle
zdrhnul před tím, kdo tu nehodu způsobil.

21
00:03:38,295 --> 00:03:40,559
- A to je kdo?
- Díváš se na něj.

22
00:03:41,498 --> 00:03:43,498
Ne, já ne.

23
00:03:44,543 --> 00:03:48,113
- Co, obviňuje sám sebe?
- Svým způsobem.

24
........