1
00:00:18,640 --> 00:00:20,859
Přihrávka na Anakina Skywalkera...

2
00:00:20,884 --> 00:00:23,284
který běží po čáře...

3
00:00:23,309 --> 00:00:25,578
Ale ne, rozhodčí!
Jaktože jsi to neviděl?!

4
00:00:25,619 --> 00:00:27,016
Co se stalo?

5
00:00:27,141 --> 00:00:30,405
- Skywalker byl faulovaný. Nepískáno.
- Jmenuje se Josh.

6
00:00:30,430 --> 00:00:32,951
Rozhodčí, co je s tebou?
Jsi slepý?!

7
00:00:32,976 --> 00:00:35,726
Ach můj bože. Jules, omlouvám se.

8
00:00:35,751 --> 00:00:38,117
- Nemyslela jsem...
- To je v pořádku. Tati, tohle je...

9
00:00:38,142 --> 00:00:40,865
- Slečna Sinclairová, moje učitelka sociologie.
- Pane Shade, prosím, promiňte mi.

10
00:00:40,890 --> 00:00:43,304
Jsem hrozně rozčilená,
když hrajeme s Hartwellem.

11
00:00:43,336 --> 00:00:45,313
Za tři roky, co tu učím, jsme je nikdy...

12
00:00:45,338 --> 00:00:47,858
- neporazili.
- Vidím proč. Ti kluci jsou dobří.

13
00:00:47,883 --> 00:00:49,422
Jsi tu, abys podpořila Liama, Jules?

14
00:00:49,447 --> 00:00:52,745
Nejenom Liama.
Jak mu to jde, tati?

15
00:00:52,770 --> 00:00:55,306
Dobrá práce, hoši, dobrá práce.
Jedeme!

16
00:00:56,291 --> 00:00:58,726
Nó... jeho úsilí...

17
00:00:58,751 --> 00:01:00,550
je neměřitelné, zlato.

18
00:01:00,595 --> 00:01:02,967
- Pane Shade.
- Ředitelka Frameová!

19
00:01:02,992 --> 00:01:04,941
Ráda vás zase vidím.

20
00:01:05,344 --> 00:01:07,988
- Můžeme si promluvit v soukromí?
- Jistě...

21
00:01:08,013 --> 00:01:10,325
- Jules, budeš v pořádku?
- Jo, jasně.

22
00:01:10,921 --> 00:01:13,328
No tak, rozhodčí! Máš dovolenou!

........