1
00:00:02,226 --> 00:00:04,718
Dobrá, poslední šance
nabiflovat se před zítřejším testem.

2
00:00:04,753 --> 00:00:07,281
Jaká je periodická značka
pro stolní sůl?

3
00:00:07,316 --> 00:00:09,828
S-Ů... L.

4
00:00:10,460 --> 00:00:13,494
Jsem tak ráda, že Taylor a Ellen
jsou pořád kamarádky.

5
00:00:13,529 --> 00:00:15,217
Ona je sen rodičů hezké holky.

6
00:00:15,252 --> 00:00:16,315
Neexistuje žádná možnost,

7
00:00:16,350 --> 00:00:18,614
že by Taylor otěhotněla,
když chodí ven s ní!

8
00:00:18,649 --> 00:00:20,382
Jediné trable, do kterých se
Ellen může dostat,

9
00:00:20,417 --> 00:00:23,339
je překročení počtu knih,
které si lze vypůjčit z knihovny.

10
00:00:23,807 --> 00:00:26,923
Nechtěla bys přijít
v sobotu na scrabble párty?

11
00:00:27,336 --> 00:00:28,587
No...

12
00:00:28,622 --> 00:00:30,547
Můžeš použít slovník
a vlastní jména.

13
00:00:30,582 --> 00:00:32,869
- A...?
- Sprostá slova.

14
00:00:32,904 --> 00:00:34,289
Jdu do toho.

15
00:00:36,185 --> 00:00:37,801
Pane a paní Ottovi,

16
00:00:37,836 --> 00:00:39,769
je tohle mandlové mléko
nebo normální mléko?

17
00:00:39,804 --> 00:00:41,173
Normální mléko.

18
00:00:41,208 --> 00:00:42,806
Mohu použít toaletu?

19
00:00:42,841 --> 00:00:44,369
Použij tu nahoře.

20
00:00:47,030 --> 00:00:48,716
Takže...

21
00:00:48,751 --> 00:00:50,439
herní večer v sobotu?

22
00:00:50,474 --> 00:00:52,156
Jo, pokud nepřijde něco lepšího.

23
00:00:52,191 --> 00:00:55,093
........