1
00:00:00,059 --> 00:00:01,499
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,585 --> 00:00:05,177
Protidrogové sem
za chvíli vtrhne. Musíme jít.

3
00:00:05,277 --> 00:00:08,045
Chápeš, že když budeš
v systému, už ti nepomůžu?

4
00:00:08,047 --> 00:00:09,747
Hned si nasedni.

5
00:00:11,116 --> 00:00:14,651
Než táta umřel, slíbila
jsem mu, že na Kou dohlídnu.

6
00:00:14,653 --> 00:00:17,454
Občas musíš lidi nechat,
ať udělají vlastní chyby.

7
00:00:17,455 --> 00:00:19,722
Jen tak svého
bratra vážně ochráníš.

8
00:00:19,724 --> 00:00:22,524
Identifikovali jsme mrtvé střelce,
co přepadli prozatímní zařízení.

9
00:00:22,526 --> 00:00:24,526
Jsou to všichni
zločinečtí šéfové z města.

10
00:00:24,528 --> 00:00:28,030
Ti chlapi nebyli
napojeni na známé bandy.

11
00:00:28,032 --> 00:00:30,432
- Neměli tetování Yakuzy.
- Jo, honíte ducha.

12
00:00:30,434 --> 00:00:32,401
Ne, Adame, my honíme ducha.

13
00:00:32,403 --> 00:00:35,771
Chci, abys vedl uvnitř jednotky
Five-0 zvláštní divizi.

14
00:00:35,773 --> 00:00:39,608
Máš konexe. Víš, jak ti
lidi myslí, víš, jak jednají.

15
00:00:39,610 --> 00:00:42,077
Chci, abys mi pomohl
najít toho, kdo to udělal.

16
00:00:42,079 --> 00:00:43,812
Nemusíš mě přesvědčovat.

17
00:00:45,415 --> 00:00:46,650
Jdu do toho.

18
00:01:30,327 --> 00:01:33,963
Ani hnout. Zůstaňte tam.

19
00:01:58,822 --> 00:02:01,023
Ne! Prosím, ne!

20
00:02:04,684 --> 00:02:08,684
8x14 - Na Keiki a Kalaihaohia
Přeložila channina

21
00:03:17,227 --> 00:03:19,194
Myslím, že si tě
ti chlapi prohlížejí.

22
00:03:19,196 --> 00:03:21,664
........