1
00:00:01,001 --> 00:00:02,401
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,461 --> 00:00:04,543
Došlo mi, že to ty jsi
odvedl Hříšného muže.

3
00:00:04,610 --> 00:00:06,469
- Dělám to pro nás.
- Pro nás?

4
00:00:06,516 --> 00:00:08,163
Kryla jsem ti záda,

5
00:00:08,218 --> 00:00:10,910
ale ty máš stále potřebu
dělat něco za těmi mými.

6
00:00:11,013 --> 00:00:13,846
Četla jsem zprávu
z místa činu, a no ty kráso.

7
00:00:13,967 --> 00:00:16,003
Lopezová, přestaňte mluvit!

8
00:00:16,190 --> 00:00:17,925
Bylo divné

9
00:00:17,993 --> 00:00:20,487
tě vidět s Amenadielem
se tak kamarádíčkovat.

10
00:00:20,581 --> 00:00:23,643
- Nechci, abyste se dali dohromady.
- Chápu.

11
00:00:23,708 --> 00:00:26,119
Už chápu, proč na Lucifera tak působíte.

12
00:00:26,229 --> 00:00:27,964
Jste jedinečná, Deckerová.

13
00:00:28,043 --> 00:00:31,336
Co když byl Hříšný muž tím,
kdo pracuje pro někoho jiného?

14
00:00:31,385 --> 00:00:34,682
"První vrah na světě,
označený Bohem,

15
00:00:34,721 --> 00:00:38,128
odsouzený kráčet světem
sám mučivou věčností."

16
00:00:38,221 --> 00:00:41,034
To se s člověkem nese.
Nemyslíš, Kaine?

17
00:00:53,479 --> 00:00:56,448
- Díky za drink.
- To je to nejmenší.

18
00:00:56,823 --> 00:00:59,698
Koneckonců, kvůli mně
jsi vytekl po celé podlaze.

19
00:01:02,385 --> 00:01:06,175
Máme toho tolik co dohnat, viď, Kaine?

20
00:01:06,463 --> 00:01:09,784
Nebo ti mám říkat pane Kaine?
Aby to znělo oficiálněji?

21
00:01:09,975 --> 00:01:12,307
- Klidně zůstaňme u Pierce.
- Tedy dobrá.

22
00:01:12,361 --> 00:01:14,425
........