1
00:00:34,895 --> 00:00:42,903
Přeložil: danielsk

2
00:01:24,948 --> 00:01:29,953
<i>Jmenuju se Amy Mitchell,</i>
<i>a letos jsem zničila Vánoce.</i>

3
00:01:31,163 --> 00:01:35,499
<i>Vánoce jsou nejvíce</i>
<i>stresová záležitost roku.</i>

4
00:01:35,667 --> 00:01:37,878
<i>Je třeba splnit milion věcí.</i>

5
00:01:38,046 --> 00:01:42,006
<i>A všechno musí být dokonalý,</i>
<i>jinak si to neodpustíš </i>

6
00:01:42,174 --> 00:01:45,261
<i>a to ani tvý děti.</i>

7
00:01:45,430 --> 00:01:49,350
<i>Právě se cítím jako</i>
<i>nejhorší matka na světě.</i>

8
00:01:55,440 --> 00:01:57,775
<i>Začněme na začátku.</i>

9
00:02:03,865 --> 00:02:08,370
<i>Vždycky jsem Vánoce milovala.</i>
<i>Je to moje nejoblíbenější období.</i>

10
00:02:08,534 --> 00:02:13,039
<i>Nejvíce ze všeho zbožňuji</i>
<i>strávit čas s rodinou.</i>

11
00:02:15,377 --> 00:02:19,465
<i>Protože všechno co chci je..</i>
<i>spíš co každá matka chce je to</i>

12
00:02:19,630 --> 00:02:23,049
<i>aby děti měly úžasné Vánoce.</i>

13
00:02:26,136 --> 00:02:30,141
<i>Ale Vánoce jsou také<i>
<i>zatraceně náročné.</i>

14
00:02:30,309 --> 00:02:34,353
<i>Tak zaprvé - musíš koupit dárek</i>
<i>každému, koho jsi kdy potkal.</i>

15
00:02:34,521 --> 00:02:39,278
<i>Dala jsem prodavači vonnou svíčku.</i>
<i>Proč jsem to udělala?</i>

16
00:02:40,111 --> 00:02:44,656
<i>Musíš vyzdobit svůj dům,</i>
<i>v čem očividně stojím za prd.</i>

17
00:02:44,824 --> 00:02:47,867
<i>Charmaine já dělám co můžu!</i>

18
00:02:48,035 --> 00:02:52,708
<i>Dále musíš jít na všechny</i>
<i>Vánoční besídky svých dětí, které jsou..</i>

19
00:02:54,502 --> 00:02:59,131
<i>Jo.. Potom tady jsou všechny</i>
<i>ty Vánoční večírky.</i>

20
00:02:59,299 --> 00:03:05,886
<i>Pane bože. Vážně tady mají humři</i>
<i>Santovu čepici? Co to kurva je?</i>

21
00:03:06,054 --> 00:03:11,476
<i>Potom tady je vaření, uklízení,>
<i>balení dárků.</i>

22
........