1
00:00:25,625 --> 00:00:28,976
Inspirováno skutečnými událostmi.

2
00:00:33,625 --> 00:00:36,348
Ticho, prosím!
Ticho, prosím!

3
00:00:40,042 --> 00:00:44,666
"V tenise se používají názvy ze života:
výhoda, servis, chyba, brejk, láska ...

4
00:00:44,667 --> 00:00:49,357
Každá hra je jako zmenšenina života. "
André Agassi

5
00:00:50,167 --> 00:00:53,957
Hlásíme se z tenisové katedrály,
centrálního kurtu ve Wimbledonu.

6
00:00:53,958 --> 00:00:57,832
Kde se dva nejlepší hráči světa,
Björn Borg a John McEnroe,

7
00:00:57,833 --> 00:00:59,478
chystají změřit síly.

8
00:01:00,958 --> 00:01:04,227
Je to dokonalá rivalita - hráč ze základní
čáry a hráč na síti.

9
00:01:04,252 --> 00:01:06,767
Ledo-Borg proti Super-Bratovi.

10
00:01:06,792 --> 00:01:09,041
Björn Borg je držitelem čtyř po sobě
jdoucí titulů

11
00:01:09,042 --> 00:01:11,784
a chystá se na pátý.

12
00:01:14,500 --> 00:01:18,018
Finále Wimbledonu
1980

13
00:01:21,292 --> 00:01:25,291
Björn Borg je nejlepší hráč světa.

14
00:01:25,292 --> 00:01:30,148
Snaží se o pátý wimbledonský
titul v řadě.

15
00:01:33,375 --> 00:01:36,332
John McEnroe je nová tenisová hvězda.

16
00:01:36,333 --> 00:01:39,124
Číslo dvě hned za Borgem.

17
00:01:39,125 --> 00:01:42,357
Snaží se o první
wimbledonský titul.

18
00:01:43,125 --> 00:01:45,350
Björn Borg zlomil McEnroea!

19
00:01:46,917 --> 00:01:50,124
Soupeření mezi Björnem a Johnem
navždy změnilo tenisový svět

20
00:01:50,125 --> 00:01:53,773
stejně jako navždy změnilo i oba dva.

21
00:01:56,042 --> 00:02:00,223
Ticho, prosím!
Poslední set. Na podání Borg.

22
00:02:24,958 --> 00:02:26,733
Nech mě to zkusit.

........