1
00:00:01,516 --> 00:00:03,049
V minulých dieloch : Frontier

2
00:00:03,718 --> 00:00:06,086
Musíme zajať Harpa,
ak chceme udržať túto pevnosť.

3
00:00:06,154 --> 00:00:09,422
Preto Spoločnosť ponúkla
200 libier za jeho hlavu.

4
00:00:09,491 --> 00:00:11,691
Ste lepší zlodej
ako obchodník.

5
00:00:11,759 --> 00:00:13,393
Držte sa toho, čo viete.

6
00:00:13,462 --> 00:00:16,796
Potopením našej lode sme prišli
o všetok kapitál, 10 000 koží.

7
00:00:16,865 --> 00:00:18,464
Musíme niečo urobiť a to hneď...

8
00:00:18,533 --> 00:00:20,466
lebo spoločnosť Low River Company skončí.

9
00:00:21,603 --> 00:00:23,636
Óh, bratia Brownovi!

10
00:00:23,705 --> 00:00:25,371
Jedna veľká, šťastná rodina.

11
00:00:25,439 --> 00:00:29,108
Váš brat bol idiot, zaslúžil si zomrieť.

12
00:00:32,380 --> 00:00:34,446
Je slabý, využite ho.

13
00:00:34,515 --> 00:00:37,483
Musíme slúžiť nášmu kráľovi,
chrániť Spoločnosť

14
00:00:37,551 --> 00:00:39,351
a prevziať kontrolu
nad touto pevnosťou.

15
00:00:39,420 --> 00:00:42,721
Ak udelíte Harpovi úplnú milosť
a zbavíte ho všetkých jeho zločinov,

16
00:00:42,789 --> 00:00:45,190
potom sa stanem vašou manželkou.

17
00:00:45,359 --> 00:00:47,225
Dostanem jedného z bratov Brownových.

18
00:00:48,896 --> 00:00:51,663
Vyhlasujem vás za manželov.

19
00:00:55,736 --> 00:00:59,604
Čo sa to robí?

20
00:01:09,628 --> 00:01:11,828
SEVERNÉ
ÚZEMIA.

21
00:02:32,329 --> 00:02:34,562
Povedz svojmu priateľovi,
nech zloží zbraň.

22
00:02:34,631 --> 00:02:37,932
- Zlož ju, Gavine!
- Vieš, že to nemôžem.

23
00:02:38,001 --> 00:02:40,468
........