1
00:00:01,726 --> 00:00:03,192
No nech sa prepadnem.

2
00:00:03,194 --> 00:00:05,194
- Čo?
- Donna, ešte žiješ?

3
00:00:05,196 --> 00:00:06,764
Musíme vyriešiť prípad.

4
00:00:06,766 --> 00:00:07,766
VTEDY

5
00:00:07,866 --> 00:00:10,166
Páni, toto je dôstojník Stover.
Vedie prípad.

6
00:00:10,168 --> 00:00:12,201
Rád vás spoznávam.
Volajte ma Doug.

7
00:00:12,203 --> 00:00:13,936
Zdá sa, že niekto sa
do teba buchol.

8
00:00:13,938 --> 00:00:16,839
Dobre, si si istý, že ide o upírov?

9
00:00:16,841 --> 00:00:19,242
Kurník špagát! Upír?

10
00:00:19,244 --> 00:00:22,111
Som príšera. Musíme si s tým
poradiť, kým niekomu neublížim.

11
00:00:22,113 --> 00:00:26,182
Liek je dobrý. Najkomplikovanejšia vec
na zozname...krv upíra, čo ťa premenil.

12
00:00:26,184 --> 00:00:28,150
Daj mi ten blbý liek.

13
00:00:29,621 --> 00:00:31,821
- Už sa nás neboja.
- Vraví kto?

14
00:00:35,326 --> 00:00:37,226
To je poriadna robota.

15
00:00:40,732 --> 00:00:42,165
Áno.

16
00:00:42,167 --> 00:00:44,000
- Tu je to.
- To si píš.

17
00:00:44,002 --> 00:00:45,500
TERAZ

18
00:01:23,041 --> 00:01:24,540
<i>Prosím!</i>

19
00:01:24,542 --> 00:01:25,875
<i>Prosím, nie, nie, nie!</i>

20
00:01:25,877 --> 00:01:28,678
<i>Nie, prosím! Nie!</i>

21
00:01:28,680 --> 00:01:31,814
<i>Nie!</i>

22
00:01:51,800 --> 00:01:53,400
MYSLI GLOBÁLNE,
KONAJ LOKÁLNE.

23
00:02:02,380 --> 00:02:04,280
<i>Karta odmietnutá.</i>
........