1
00:00:00,188 --> 00:00:03,531
<i>- Viděli jste...</i>
- Co je? - Mám Quinn Perkinsovou.

2
00:00:03,586 --> 00:00:09,892
Chci zpět svoje kosti.
Život Perkinsové nebo má svoboda.

3
00:00:10,040 --> 00:00:13,274
Vyzkoušej mě. Bože!

4
00:00:41,938 --> 00:00:44,905
Ano. Chtěl bych ohlásit požár.

5
00:00:45,007 --> 00:00:49,377
To nevím. Je to
parkoviště za skladištěm.

6
00:00:49,745 --> 00:00:52,146
Prosím, rychle.
Někdo by mohl přijít k úrazu.

7
00:01:02,579 --> 00:01:05,159
7x08 - Robin
Přeložila channina

8
00:01:06,995 --> 00:01:10,352
Policie včera
obdržela anonymní hovor.

9
00:01:10,414 --> 00:01:13,534
To tělo objevili v kradeném autě.
Oheň ještě hořel.

10
00:01:13,636 --> 00:01:16,003
Technici získali
částečný otisk zubů.

11
00:01:16,105 --> 00:01:19,173
Ale našli v kufru
s ostatky krev a vlasy.

12
00:01:19,275 --> 00:01:22,743
Je to Quinn. Oficiální příčinou
smrti jsou dvě střelné rány,

13
00:01:22,845 --> 00:01:25,212
jedna do prsou, jedna do hlavy.

14
00:01:25,314 --> 00:01:27,681
- Panebože, její šaty.
- Dej mi to.

15
00:01:29,952 --> 00:01:34,054
- A co dítě? Bylo...
- Ano, bylo.

16
00:01:36,292 --> 00:01:40,194
Charlie, řekni mi,
co potřebuješ.

17
00:01:40,296 --> 00:01:43,530
- Robin.
- Promiň, nemůžu...

18
00:01:43,633 --> 00:01:45,432
Chtěli jsme to dítě
pojmenovat Robin,

19
00:01:45,534 --> 00:01:47,568
naši malou holčičku.

20
00:01:51,140 --> 00:01:52,773
Liv.

21
00:01:55,344 --> 00:01:56,910
Všichni,

22
........