1
00:00:14,193 --> 00:00:16,934
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-SiGMA
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:20,594 --> 00:00:21,996
- Ouha...
- No páni.

3
00:00:22,028 --> 00:00:24,461
Těší mě, že se tak dobře bavíte.
Zasvěťte mě ať se můžu přidat.

4
00:00:24,486 --> 00:00:27,161
Ale... Benny objevil
trestní rejstřík Chipova otce,

5
00:00:27,186 --> 00:00:29,590
a my se teď bavíme nad jeho vzhledem,
životním stylem a jeho tupostí.

6
00:00:30,303 --> 00:00:31,831
- To jako vážně?
- Jo.

7
00:00:31,856 --> 00:00:33,356
- Už je to tak.
- Dobře, něco vám předvedu.

8
00:00:33,391 --> 00:00:34,796
Dobrý den, jmenuju se Bert.

9
00:00:34,821 --> 00:00:36,690
A navzdory svým čtyřem zadržením
za řízení pod vlivem alkoholu,

10
00:00:36,722 --> 00:00:39,294
jsem odhodlán kočírovat svůj
život zpátky do správných kolejí.

11
00:00:42,699 --> 00:00:43,854
Co? To jako myslíte vážně?

12
00:00:43,879 --> 00:00:45,947
Tenhle chlápek nemá nejmenší šanci
vrátit svůj život zpátky do...

13
00:00:48,375 --> 00:00:49,716
Ahoj. Stalo se něco?

14
00:00:49,717 --> 00:00:51,253
To je soukromá záležitost.
Dej to... vrať mi to.

15
00:00:51,286 --> 00:00:53,121
No, vlastně o nic nejde.

16
00:00:53,154 --> 00:00:55,957
Je to... je to veřejně
přístupná listina.

17
00:00:55,990 --> 00:00:58,154
Promiň, Chipe. My jsme jen...
chtěli jsme se jen dovědět víc o...

18
00:00:58,179 --> 00:01:01,429
O čem? Že jsem parchant nějakýho
majitele striptýzovýho klubu?

19
00:01:01,462 --> 00:01:04,265
Dobře, tak teď to víte...
pravda vyšla najevo.

20
00:01:07,350 --> 00:01:08,469
Promiň.

21
00:01:16,484 --> 00:01:17,819
Mackenzie Molng?

22
........