1
00:00:11,664 --> 00:00:14,311
Sakra, Chipe! Zapomněl jsi ho
včera večer odvézt dovnitř.

2
00:00:14,867 --> 00:00:16,714
- Kšá! Vypadněte odsud!
- Jedeš pryč! Jedeš!

3
00:00:16,739 --> 00:00:17,849
- Kšá!
- Zmizte.

4
00:00:18,597 --> 00:00:19,949
To ty jsi ten, kdo ho sem přivezl.

5
00:00:19,949 --> 00:00:21,820
No ano, nemůžu se na něj
totiž dívat, když jím.

6
00:00:21,820 --> 00:00:23,882
Jeho kůže připomíná ovesné vločky.
Je to nechutný.

7
00:00:24,199 --> 00:00:25,984
Co tady, k čertu,
provádíte s plukovníkem?

8
00:00:25,984 --> 00:00:27,250
Chip ho nechal přes celou noc venku.

9
00:00:27,284 --> 00:00:29,353
Nesvaluj to na mě!
Nejsem žádná zasraná ošetřovatelka.

10
00:00:29,449 --> 00:00:32,915
Ne, ty jsi součást jeho rodiny.
Vy dva jste neuvěřitelní.

11
00:00:33,042 --> 00:00:34,675
Tenhle ubohý bastard
nám poskytl svůj domov,

12
00:00:34,710 --> 00:00:36,256
a vy se mu takhle za to odměňujete?

13
00:00:36,365 --> 00:00:38,103
Buďte šťastní, že stále ještě žije.

14
00:00:38,161 --> 00:00:39,903
Ale prosím tě, kdyby mu
ještě fungovaly hlasivky,

15
00:00:39,928 --> 00:00:41,928
řekl by ti, abys koukal vypakovat
ten svůj líný zadek z jeho domu.

16
00:00:41,960 --> 00:00:44,864
Když jsem já byl ve vašem věku,
sdílel jsem pokoj se svým dědečkem,

17
00:00:44,900 --> 00:00:46,566
kterého pronásledovaly
noční můry z války

18
00:00:46,591 --> 00:00:48,454
při nichž se pokoušel na mně
jezdit jako na svém koni.

19
00:00:48,497 --> 00:00:50,597
Minimálně byste alespoň toho muže
mohli vzít k holiči.

20
00:00:50,632 --> 00:00:52,265
- Dlouhé vlasy jsou zase v módě.
- Jasně.

21
00:00:52,301 --> 00:00:53,400
Jestli ti na něm tolik záleží,
vezmi ho tam sám.
........