1
00:00:11,219 --> 00:00:15,933
Paní Simone, dnes jste
idolem pro miliony.
2
00:00:16,016 --> 00:00:21,980
Ale co se stalo, Paní Simone?
-Maya Angelou
3
00:00:31,949 --> 00:00:34,827
Máme to ohromné potěšení a čest
zde uvítat
4
00:00:34,910 --> 00:00:39,623
neuvěřitelnou, jedinečnou a fantastickou,
Ninu Simone.
5
00:01:53,530 --> 00:01:55,115
Ahoj.
6
00:01:55,198 --> 00:01:56,574
Čau! My můžem.
7
00:02:08,336 --> 00:02:09,922
Raz, dva, tři.
8
00:02:14,885 --> 00:02:19,347
Neviděla jsem vás řadu let,
od 1968.
9
00:02:20,641 --> 00:02:25,854
Tehdy jsem se rozhodla, že se
již nezúčastním jazzových festivalů
10
00:02:26,855 --> 00:02:29,107
Nepřehodnotila jsem to.
11
00:02:30,818 --> 00:02:32,736
Zazpívám pro vás,
12
00:02:32,820 --> 00:02:37,157
zahrajeme vám, a budem sdílet
pár okamžiků,
13
00:02:38,158 --> 00:02:42,454
poté přejdu o třídu výš,
jak doufám,
14
00:02:42,537 --> 00:02:44,873
a doufám, že půjdete spolu se mnou.
15
00:02:45,791 --> 00:02:48,168
Půjdeme od začátku,
16
00:02:50,378 --> 00:02:52,715
jenž vypráví o holčičce,
17
00:02:54,216 --> 00:02:56,051
která se jmenovala Blue.
18
00:03:02,891 --> 00:03:06,854
What Happened, Miss Simone?
19
00:03:56,820 --> 00:03:59,281
(Před osmi lety)
20
00:03:59,364 --> 00:04:00,490
<i>Co podle Vás je "volnost", Nino?</i>
21
00:04:00,573 --> 00:04:01,742
<i>-"Volnost"?</i>
<i>- Ano.</i>
22
00:04:01,825 --> 00:04:04,202
Tím, čím je pro Vás.
Vy mi to řekněte.
23
00:04:04,286 --> 00:04:06,329
........