1
00:02:40,500 --> 00:02:43,034
Už somj ani nedúfal, že sa sem dostanem.

2
00:02:43,036 --> 00:02:44,869
Vraj majú večer uzavrieť diaľnicu.

3
00:02:45,038 --> 00:02:46,738
Ešte nie.

4
00:02:46,940 --> 00:02:49,140
Požiar je ešte 65 míľ odtiaľto.

5
00:02:49,142 --> 00:02:50,275
- Áno?
- Aha!

6
00:02:50,277 --> 00:02:52,410
Vďaka. Na zdravie.

7
00:02:52,412 --> 00:02:54,679
<i>Potíš sa ako prasa, Barrett.</i>

8
00:02:57,650 --> 00:03:00,385
- Aký je vklad?
- Sto dolárov.

9
00:03:00,387 --> 00:03:02,187
Čo hráme?

10
00:03:02,189 --> 00:03:04,055
- Texas hold 'em.
- Ten chlap ma zničí.

11
00:03:04,057 --> 00:03:05,824
Čo budeme len traja?

12
00:03:05,826 --> 00:03:08,026
Kde je Carl a ostatní?

13
00:03:08,028 --> 00:03:09,928
<i>No, je hore, vo Fort Yukone.</i>

14
00:03:09,930 --> 00:03:11,763
Bude preč niekoľko týždňov.

15
00:03:11,765 --> 00:03:13,965
Wade sa stará o syna.
Ako sa to do pekla volá...

16
00:03:13,967 --> 00:03:16,134
- Matthew.
- Matthew, áno.

17
00:03:19,572 --> 00:03:22,741
- Hej, hráš, alebo čo?
- Uh, dorovnávam.

18
00:03:31,484 --> 00:03:32,917
Ahoj?

19
00:03:32,919 --> 00:03:34,653
Zobudil som ťa?

20
00:03:34,655 --> 00:03:36,554
<i>Nie, som hore.</i>

21
00:03:38,624 --> 00:03:40,525
Aká bola schôdzka?

22
00:03:40,527 --> 00:03:43,128
<i>No, chýbajú už len podpisy.</i>

23
00:03:43,130 --> 00:03:45,597
- Dobre.
- Bolo to dosť napnuté.

24
........