1
00:00:05,160 --> 00:00:10,652
přeložil Rosselanor Loke
korekce VEGETOL

2
00:01:03,800 --> 00:01:08,800
ZAMRZLÉ PENÍZE

3
00:01:14,317 --> 00:01:16,219
Pane Evansi?

4
00:01:18,655 --> 00:01:20,490
Pane Evansi?

5
00:01:21,824 --> 00:01:24,327
Pane Evansi,
jsem doktorka Reeseová.

6
00:01:24,361 --> 00:01:28,631
Jste v nemocnici Valley Memorial.

7
00:01:31,234 --> 00:01:32,502
Dawn.

8
00:01:34,537 --> 00:01:36,073
Kde... Kde je Dawn?

9
00:01:36,106 --> 00:01:39,542
Nerada vás budím, ale čeká
na vás policejní důstojnice,

10
00:01:39,576 --> 00:01:43,512
která by se vás chtěla zeptat
na pár důležitých otázek.

11
00:01:57,760 --> 00:01:59,529
Dawn?

12
00:02:01,531 --> 00:02:03,533
Kde je moje žena?

13
00:02:28,625 --> 00:02:30,560
Budeš mi chybět.

14
00:02:33,130 --> 00:02:35,698
Ne tak moc
jako ti budu chybět já.

15
00:02:35,732 --> 00:02:38,101
Ne, jasně že ne.
Ty jsi slunce, a já...

16
00:02:38,135 --> 00:02:40,803
Já nejsem nic než měsíc,
obyčejný satelit.

17
00:02:40,837 --> 00:02:43,406
- Sputnik.
- Ne.

18
00:02:43,440 --> 00:02:45,775
Žádný Sputnik.

19
00:02:45,808 --> 00:02:48,878
Vlastně,
a říkám ti pravdu,

20
00:02:48,911 --> 00:02:52,382
mi jedna holka kdysi řekla,
že mám hvězdné tělo.

21
00:02:52,415 --> 00:02:55,152
Nemyslím si,
že by to řekla právě takhle.

22
00:02:55,185 --> 00:02:58,621
Ne, ne, ne. Opravdu.
Na lichotky nezapomínám.

........