1
00:03:14,528 --> 00:03:16,613
Něco jsem ti zapomněla říct.

2
00:03:16,613 --> 00:03:18,866
Kelly dnes získala v práci

3
00:03:19,199 --> 00:03:20,617
v kavárně.

4
00:03:22,452 --> 00:03:24,788
Já myslel,
že na léto přijede domů.

5
00:03:24,788 --> 00:03:26,623
Rozmyslela si to.

6
00:03:27,374 --> 00:03:29,710
Stěhuje se k nějakým kamarádům.

7
00:03:34,298 --> 00:03:36,383
Není to kvůli tomu, Johne.

8
00:03:40,304 --> 00:03:42,139
Měla u hlavy zbraň.

9
00:03:43,974 --> 00:03:45,809
Nedává ti to za vinu.

10
00:03:53,233 --> 00:03:55,068
Chci ti něco ukázat.

11
00:04:18,675 --> 00:04:21,053
Muchničky?

12
00:04:21,094 --> 00:04:22,888
Hnusný malý potvory.

13
00:04:22,971 --> 00:04:25,098
Musíš přestat jíst bonbóny.

14
00:04:25,098 --> 00:04:26,808
Mají rády sladký.

15
00:04:26,850 --> 00:04:29,811
Jo? Tak proč neotravujou tebe,
pane Slušňáku?

16
00:04:30,145 --> 00:04:32,856
Mou zahořklost
cítí na kilometry daleko.

17
00:04:32,856 --> 00:04:34,525
Je naprosto mimo!

18
00:04:37,194 --> 00:04:38,362
Páni.

19
00:04:42,199 --> 00:04:44,201
Pěkně se pobavíme.

20
00:04:44,535 --> 00:04:47,246
Můžeme dostat tequilu?
Dvojitou?

21
00:04:47,287 --> 00:04:49,581
Blaine. Ta zrzka.

22
00:04:50,374 --> 00:04:52,042
Co pije?

23
00:04:52,042 --> 00:04:53,836
Jeden chlap jí koupil pivo.

24
00:04:53,836 --> 00:04:55,212
Nevypila ho.

........