1
00:00:02,076 --> 00:00:05,576
Překlad: GaRaN_
Korekce: Clear

2
00:00:05,586 --> 00:00:11,586
www.neXtWeek.cz

3
00:01:28,353 --> 00:01:30,796
<i>Během tří dnů jí zemřely tři děti.</i>

4
00:01:33,196 --> 00:01:35,356
<i>A její sestra bude brzy další.</i>

5
00:01:39,796 --> 00:01:43,076
Pye Street je prokletá.
Taková je pravda.

6
00:01:45,636 --> 00:01:47,076
Proč ta červená stuha?

7
00:01:47,876 --> 00:01:49,415
Podle ní najdou tělo.

8
00:01:49,416 --> 00:01:52,696
Pokud si pozůstalí budou moct
jednou dovolit řádný pohřeb.

9
00:02:37,596 --> 00:02:40,836
FRANKENSTEIN
uvádí PANÍ WILDOVÁ

10
00:02:55,116 --> 00:02:58,196
Ráno byla policie
v arcijáhenově hrobce.

11
00:02:59,636 --> 00:03:02,396
A pořád jsi mi neřekl,
co jsi tam hledal.

12
00:03:02,956 --> 00:03:06,275
Jsi stejně zoubkovaný
a uzavřený jako tohle.

13
00:03:06,276 --> 00:03:08,716
Pye Street se rychle vyprazdňuje.

14
00:03:10,236 --> 00:03:12,956
- Děsí je epidemie.
<i>- Dobře. Jdeme dál.</i>

15
00:03:16,916 --> 00:03:18,236
Hni sebou.

16
00:03:20,036 --> 00:03:21,836
Billy Oates.

17
00:03:31,036 --> 00:03:32,236
Tvůj přítel?

18
00:03:37,496 --> 00:03:41,516
FRANKENSTEIN
uvádí PANÍ WILDOVÁ

19
00:04:02,481 --> 00:04:04,079
Někdo nepřivázal koně.

20
00:04:04,080 --> 00:04:08,799
Kdo to byl? A neříkejte,
že Thomas. Svádíte na něj vše.

21
00:04:08,800 --> 00:04:10,600
Thomasi!

22
00:04:11,280 --> 00:04:12,720
Thomasi!

23
00:04:13,240 --> 00:04:16,000
........