1
00:01:24,636 --> 00:01:29,977
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:01:31,970 --> 00:01:35,160
Petrohrad, hlavní město Ruské říše,
Podzim 1775

3
00:01:38,538 --> 00:01:40,847
Vaše Veličenstvo.

4
00:01:40,967 --> 00:01:45,751
- Štěpáne Ivanoviči. - Vaše Veličenstvo,
prosím, vyslechněte mě v soukromí.

5
00:01:56,464 --> 00:01:58,819
Natálie Alexejevna

6
00:01:59,898 --> 00:02:02,813
je Pavlovi Petrovičovi nevěrná.

7
00:02:03,968 --> 00:02:07,601
- Pokračujte.
- S hrabětem Andrejem Razumovským.

8
00:02:07,621 --> 00:02:09,522
Trvá to dlouho?

9
00:02:09,534 --> 00:02:12,263
Začali si na lodi.

10
00:02:19,918 --> 00:02:21,640
Je těhotná?

11
00:02:21,760 --> 00:02:25,320
Nejsou žádné známky. S Pavlem
Petrovičem má normální manželský vztah,

12
00:02:25,480 --> 00:02:29,653
ale ne tak často, jako s hrabětem
Razumovským a dalšími.

13
00:02:29,773 --> 00:02:31,416
Dalšími?

14
00:02:31,536 --> 00:02:35,055
Ano, Vaše Veličenstvo,
jsou i jiní.

15
00:02:35,528 --> 00:02:37,487
Kolik jich je?

16
00:02:37,607 --> 00:02:40,533
Víme o osmi.

17
00:02:43,630 --> 00:02:47,093
Určitě mě dostala, políbila kříž.

18
00:02:47,213 --> 00:02:52,060
Na její žádost si Andrej Razumovský
začal dopisovat s Ludvíkem XVI.

19
00:02:52,180 --> 00:02:57,318
Usilovala o schůzku s hrabětem Paninem
a setkala se s hrabětem Jelaginem.

20
00:02:57,740 --> 00:03:02,125
Pokračuje v dopisování s princem
Šerbatovem a hrabětem Kirillem Razumovským.

21
00:03:02,245 --> 00:03:04,862
Co se snaží těmi intrikami získat?

22
00:03:04,982 --> 00:03:09,258
Vaše Veličenstvo, prosím za odpuštění,
ale říká, že chce kráčet ve vašich stopách

23
........