1
00:01:34,623 --> 00:01:39,691
ROZVOD II.
3. díl: Neslevím

2
00:01:39,878 --> 00:01:42,996
Toho si vážím, Roberte,
že jsi za mnou přišel po práci.

3
00:01:43,017 --> 00:01:48,001
Tvůj sen o profesionální
peci na pizzu

4
00:01:48,053 --> 00:01:50,233
je i mým snem
o profesionální peci na pizzu.

5
00:01:50,253 --> 00:01:54,320
Netušil jsem,
kolik radosti mi to přinese.

6
00:01:54,341 --> 00:01:58,564
Podusit ledvinky,
naservírovat grapefruit...

7
00:01:59,659 --> 00:02:03,788
Rozumím. Já jsem zase netušil, jak
moc mě bude bavit fyzická práce.

8
00:02:04,747 --> 00:02:05,904
-Opravdu?
-Jo.

9
00:02:06,801 --> 00:02:08,991
Je to jenom dočasný,
abych si vydělal.

10
00:02:09,012 --> 00:02:12,119
Ale něco na tom je,
když stavíš vlastníma rukama

11
00:02:12,150 --> 00:02:16,394
a vracíš se domů celej propocenej.
Koukni na ty svaly.

12
00:02:17,280 --> 00:02:19,449
-Nadřel ses.
-Díky.

13
00:02:21,514 --> 00:02:22,692
Jsi v pohodě, Nicku?

14
00:02:23,516 --> 00:02:24,704
Jo, to nic.

15
00:02:24,725 --> 00:02:27,728
-Netrefí tě zase šlak, že ne?
-Ne, ne.

16
00:02:27,874 --> 00:02:29,814
Jenom...

17
00:02:35,048 --> 00:02:37,175
Jsem příšernej kamarád.

18
00:02:37,269 --> 00:02:40,262
Choval jsem se k tobě povýšeně.

19
00:02:40,283 --> 00:02:42,483
Kolikrát jsem tě ponížil. Upřímně...

20
00:02:43,463 --> 00:02:46,424
choval jsem se jako hovado.

21
00:02:47,467 --> 00:02:50,699
Spíš jsi jenom nezastíral,
co jsi zač. Kretén.

22
00:02:51,179 --> 00:02:54,182
........