1
00:00:02,996 --> 00:00:05,825
<i>Prípad A-24/00</i>
.

2
00:00:06,206 --> 00:00:09,799
<i>Troense
Nedeľa 13. augusta, 8:17</i>
.
.

3
00:00:35,087 --> 00:00:39,316
Dnes má Casper narodeniny.
Hurá, hurá, hurá!

4
00:00:49,050 --> 00:00:53,009
- Dnes mám narodeniny!
- Gratulujem, zlatko.

5
00:00:54,490 --> 00:00:56,446
Zabudli sme ti kúpiť darček.

6
00:00:56,650 --> 00:00:59,528
Nie. To nie je pravda.
Zatvor oči.

7
00:01:10,685 --> 00:01:13,688
Už môžeš otvoriť.

8
00:01:14,610 --> 00:01:17,170
To je super!
Presne taký som chcel.

9
00:01:20,250 --> 00:01:22,480
- Nie je ti veľký?
- Nie.

10
00:01:27,690 --> 00:01:31,144
- Dávaj pozor na autá!
- Jasné!

11
00:02:04,130 --> 00:02:06,724
- Dnes mám narodeniny.
- Všetko najlepšie.

12
00:02:06,930 --> 00:02:08,568
- Koľko máš rokov?
- Deväť.

13
00:02:08,848 --> 00:02:11,227
Dostal som horský bicykel
s 21 prevodmi.

14
00:02:11,530 --> 00:02:14,522
- Čo ti dám?
- Tri trubičky a dva venčeky.

15
00:02:14,730 --> 00:02:16,100
Dobre.

16
00:02:21,850 --> 00:02:25,968
- Môžem pre teba niečo urobiť?
- Casper sa za chvíľu vráti.

17
00:02:30,210 --> 00:02:31,962
Tak poď.

18
00:02:56,348 --> 00:02:58,239
- Ako sa voláš?
- Casper.

19
00:02:58,450 --> 00:02:59,984
Naozaj?

20
00:03:08,282 --> 00:03:12,278
- Tento nie, Randi.
- Jasné, prepáč.

21
00:04:14,972 --> 00:04:19,369
<b>Prvé oddelenie</b>
........