1
00:00:05,466 --> 00:00:08,551
HBO uvádí
2
00:00:23,567 --> 00:00:26,236
<i>Jmenuju se Augusten Burroughs.</i>
3
00:00:27,445 --> 00:00:31,200
<i>Kde začít vyprávění o tom,
jak mě moje matka opustila,</i>
5
00:00:31,367 --> 00:00:33,326
<i>a já pak opustil ji?</i>
6
00:00:34,536 --> 00:00:37,623
<i>Možná bych měl začít tím,
jak mě nechala ze školy doma.</i>
7
00:00:39,082 --> 00:00:41,460
<i>Takhle blízcí jsme si byli.</i>
8
00:00:41,585 --> 00:00:43,003
<i>Zbožňoval jsem ji.</i>
9
00:00:43,129 --> 00:00:45,755
Dobrý den, slečno Mimmová,
tady Deirdre Burroughsová.
10
00:00:45,880 --> 00:00:47,591
Augusten dnes nepůjde do školy.
11
00:00:47,716 --> 00:00:49,510
Dal jsem si na vlasy
moc kondicionéru.
12
00:00:49,635 --> 00:00:52,470
- Dal si na vlasy moc kondicionéru.
- A ten večírek.
13
00:00:52,595 --> 00:00:55,849
A potřebuji,
aby mi pomohl s večírkem.
14
00:00:55,974 --> 00:00:57,392
Děkuji.
15
00:01:02,897 --> 00:01:05,233
<i>Matka mě taky zbožňovala.</i>
16
00:01:05,817 --> 00:01:07,652
<i>Tím jsem si byl jistý.</i>
17
00:01:08,903 --> 00:01:11,489
<i>Asi je jedno, kde začnu,</i>
18
00:01:11,614 --> 00:01:14,367
<i>protože mi stejně nebude nikdo
věřit.</i>
19
00:01:19,039 --> 00:01:20,540
ZALOŽENO NA OSOBNÍCH
VZPOMÍNKÁCH
20
00:01:22,000 --> 00:01:23,626
HLAVA NEHLAVA
21
00:01:23,835 --> 00:01:27,297
Augustene.
Vzbuď se. Vzbuď se.
22
00:01:27,922 --> 00:01:29,841
Augustene. Vzbuď se.
23
00:01:31,343 --> 00:01:32,761
Potřebuju tě.
24
00:01:36,474 --> 00:01:39,559
Fajn. Zkouška. Slyšíš mě?
........