1
00:01:10,352 --> 00:01:12,531
<i>Někdy mám pocit, že jsem proklatý.</i>

2
00:01:12,647 --> 00:01:15,498
<i>Kvůli tomu, co se stalo
dávno, před mým narozením.</i>

3
00:01:16,045 --> 00:01:19,578
<i>Kdysi dávno žila jedna rodina.</i>

4
00:01:20,250 --> 00:01:22,535
<i>Papá byl muzikant.</i>

5
00:01:22,880 --> 00:01:25,923
<i>On a jeho rodina tancovali, zpívali</i>

6
00:01:25,942 --> 00:01:27,276
<i>a měli se dobře.</i>

7
00:01:27,920 --> 00:01:29,504
<i>Ale měl jeden sen.</i>

8
00:01:29,782 --> 00:01:31,702
<i>Chtěl hrát celému světu.</i>

9
00:01:34,102 --> 00:01:35,667
<i>A jednoho dne</i>

10
00:01:36,291 --> 00:01:38,210
<i>odešel se svou kytarou</i>

11
00:01:38,998 --> 00:01:40,937
<i>a nikdy se nevrátil.</i>

12
00:01:47,983 --> 00:01:49,500
<i>A Mamá...</i>

13
00:01:49,740 --> 00:01:52,658
<i>Neměla čas naříkat,
kvůli nějakému muzikantovi.</i>

14
00:01:54,511 --> 00:01:57,631
<i>Když ze svého života odstranila
veškerou hudbu,</i>

15
00:01:58,591 --> 00:02:00,799
<i>přišla na to, jak zajistit
život pro svou dceru.</i>

16
00:02:04,792 --> 00:02:06,386
<i>Vyhrnula si rukávy</i>

17
00:02:06,549 --> 00:02:08,344
<i>a naučila se vyrábět obuv.</i>

18
00:02:13,221 --> 00:02:14,670
<i>Mohla vyrábět bonbóny.</i>

19
00:02:14,689 --> 00:02:16,446
<i>Nebo ohňostroje.</i>

20
00:02:17,090 --> 00:02:19,211
<i>Nebo slipy pro zápasníky.</i>

21
00:02:20,210 --> 00:02:21,727
<i>Ale ne.</i>

22
00:02:21,871 --> 00:02:23,214
<i>Vybrala si boty.</i>

23
00:02:25,931 --> 00:02:28,014
<i>Pak je naučila vyrábět
i svou dceru.</i>

24
00:02:29,214 --> 00:02:31,460
<i>A později svého zetě.</i>
........