1
00:01:04,983 --> 00:01:07,277
Podle skutečných událostí...

2
00:01:07,360 --> 00:01:10,947
převážně

3
00:01:26,379 --> 00:01:31,342
BRITÁNIE FORMÁLNĚ VLÁDLA INDII 29 LET

4
00:01:50,653 --> 00:01:52,113
Pitomče!

5
00:02:29,275 --> 00:02:30,276
Jméno?

6
00:02:30,360 --> 00:02:31,569
Chowdry

7
00:02:34,113 --> 00:02:37,534
Hele... máš jít do guvernérovy kanceláře

8
00:02:40,995 --> 00:02:42,622
Pane Karime!

9
00:02:45,291 --> 00:02:48,419
Chci s vámi mluvit o kobercích,
jež jsme poslali na Britskou výstavu.

10
00:02:48,878 --> 00:02:50,463
- Je s nimi problém?
- Ne.

11
00:02:50,630 --> 00:02:52,006
Ty koberce byly dobře přijaty.

12
00:02:53,216 --> 00:02:55,885
Generální guvernér dokonce obdržel dopis
od královského dvora

13
00:02:56,052 --> 00:02:57,303
s osobním poděkováním.

14
00:02:57,470 --> 00:03:01,182
Byl to takový úspěch, že se rozhodl

15
00:03:01,349 --> 00:03:04,811
předat královně u příležitosti jubilea
zlatý „mohuť“.

16
00:03:05,436 --> 00:03:06,437
„Mohur“ pane?

17
00:03:06,604 --> 00:03:07,689
Ano, mohur.

18
00:03:07,856 --> 00:03:10,775
Má to být jakási obřadní mince.

19
00:03:10,942 --> 00:03:13,611
Mám najít někoho vysokého vzrůstu,
aby ji předal.

20
00:03:13,778 --> 00:03:15,029
A vy jste tu nejvyšší.

21
00:03:16,072 --> 00:03:17,949
Kdy přijede, pane?

22
00:03:18,116 --> 00:03:19,409
Ne v Ágře...

23
00:03:19,576 --> 00:03:20,785
V Anglii!

24
00:03:20,952 --> 00:03:23,496
Pojedete do Anglie
........