1
00:00:05,420 --> 00:00:10,020
přeložil VEGETOL

2
00:00:32,761 --> 00:00:36,193
LADY BLOODFIGHT

3
00:00:40,900 --> 00:00:43,380
HONGKONG
před 5 lety

4
00:02:18,477 --> 00:02:20,361
Zastavte boj!

5
00:02:20,386 --> 00:02:23,743
Chystala jsem se vyhrát
a vy zastavíte boj?

6
00:02:27,080 --> 00:02:33,989
Zápasíte celý den.
Verdikt zní remíza.

7
00:02:37,440 --> 00:02:39,932
Cena se rozdělí mezi obě strany.

8
00:02:39,957 --> 00:02:43,349
O nic se dělit nebudu.
Ne s ní!

9
00:02:44,560 --> 00:02:49,570
Protože odmítáte sdílet cenu,
můžete nominovat a vycvičit zápasníka.

10
00:02:49,595 --> 00:02:53,508
Někoho, kdo za vás bude
bojovat v dalším turnaji.

11
00:02:55,760 --> 00:02:57,186
Dobře.

12
00:03:03,200 --> 00:03:08,517
- Přijímám.
- Je tedy rozhodnuto.

13
00:03:19,411 --> 00:03:21,611
SYDNEY
Před 4 lety

14
00:03:24,000 --> 00:03:26,836
Myslel sis,
že to máš v kapse, co?

15
00:03:26,861 --> 00:03:29,355
Drž hubu, čubko.
Brzy s tebou vyjebu.

16
00:03:29,380 --> 00:03:31,901
Ne na prvním rande.

17
00:03:34,480 --> 00:03:35,955
Jo!

18
00:03:35,980 --> 00:03:37,660
Čubko!

19
00:03:46,806 --> 00:03:51,588
- Číslo 12.
- Kumite? Děláte si prdel?

20
00:03:53,360 --> 00:03:54,914
Jo!

21
00:03:55,973 --> 00:03:58,183
RIO DE JANEIRO
Před 2 roky

22
00:04:11,739 --> 00:04:14,007
Děvko!

........