1
00:00:01,700 --> 00:00:04,400
Zrovna tě hledám, tys chodil
do katolické školy, co?

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,250
Ke Sv. Marii, dvanáct
hrůzných let.

3
00:00:06,250 --> 00:00:08,200
Ještě teď mě bolí klouby.

4
00:00:08,450 --> 00:00:10,150
Znal jsi sestru Margaret?

5
00:00:10,150 --> 00:00:13,250
Jo, ta to tam vedla,
děsná hnusná odporná baba.

6
00:00:13,250 --> 00:00:15,750
Taky na tebe
hezky vzpomíná.

7
00:00:15,750 --> 00:00:19,600
Zastaví se tu dnes odpoledne, má
nějaké potíže se sousedy v okolí školy.

8
00:00:19,600 --> 00:00:22,150
Slíbil jsem, že si s ní
sedneš a probereš to.

9
00:00:22,150 --> 00:00:24,050
Nikdy, ani za milion let.

10
00:00:24,050 --> 00:00:28,300
Správně jsi měl říct:
"Ano, rád." a "Dobré jitro sestro."

11
00:00:28,300 --> 00:00:29,900
Dobré jitro sestro?

12
00:00:29,900 --> 00:00:31,200
Ahoj Paule.

13
00:00:34,150 --> 00:00:36,900
Dobré jitro, čím mohu
sloužit, sestro?

14
00:00:36,900 --> 00:00:40,150
Nejprve mi řekni, proč už
nechodíš do kostela.

15
00:00:40,150 --> 00:00:43,400
Víte, změnil jsem farnost.

16
00:00:43,450 --> 00:00:45,200
A kdo je tam kněz?

17
00:00:45,200 --> 00:00:47,000
Otec O'Connor?

18
00:00:48,050 --> 00:00:49,750
O'Leary?

19
00:00:49,950 --> 00:00:52,250
O'Cohen?

20
00:00:52,350 --> 00:00:53,750
Ó ne?

21
00:00:54,750 --> 00:00:57,400
- Ty lháři.
- Ach bože.

22
00:00:57,400 --> 00:00:59,550
A teď bereš boží
jméno nadarmo.

23
........